2 Corinthians 8

Paul commends the Macedonian churches for their generous giving to the saints despite severe affliction and deep poverty, urging the Corinthians, who abound in faith, speech, knowledge, and love, to excel in this grace of giving as a test of sincere love, not by commandment.[1][2][3] He points to Christ Jesus, who became poor though rich so believers might become rich through his poverty, and exhorts them to complete their earlier readiness for the collection for Jerusalem's poor, sending Titus to assist, emphasizing equality, willingness according to means, and honest administration.[1][2][4]

← Chapter 7 Chapter 9 →

Interlinear Text

Verse 1

— we make known — now — to you all — brothers — the (feminine singular) — gracious favor — of the — of a god — the (feminine singular) — having been given — in — to the — to the assemblies — of the — of Macedonia

γνωρίζομεν gnorizomen we make known V PRS ACT IND 1P PL δὲ de now CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin gracious favor N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG τὴν ten-2 the (feminine singular) PRO.D ACC F SG δεδομένην dedomenen having been given V PRF PASS PTCP ACC F SG ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL ἐκκλησίαις ekklesiais to the assemblies N DAT F PL τῆς tes of the ART GEN F SG Μακεδονίας makedonias of Macedonia N GEN F SG

Verse 2

— that — in — much — proven character — of oppressive distress — the — superabundance — of the — of joy — of them — and — the — according to — of depth — destitution — of them — overflowed — into — to the — abundant wealth — of the — of singleness — of them

ὅτι oti that CONJ.S ἐν en in PREP DAT πολλῇ polle much QUAN DAT F SG δοκιμῇ dokime proven character N DAT F SG θλίψεως thlipseos of oppressive distress N GEN F SG ἡ e the ART NOM F SG περισσεία perisseia superabundance N NOM F SG τῆς tes of the ART GEN F SG χαρᾶς charas of joy N GEN F SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and CONJ ἡ e-2 the PRO.D NOM F SG κατὰ kata according to PREP GEN βάθους bathous of depth N GEN N SG πτωχεία ptocheia destitution N NOM F SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL ἐπερίσσευσεν eperisseusen overflowed V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG πλοῦτος ploutos abundant wealth N ACC N SG τῆς tes-2 of the ART GEN F SG ἁπλότητος aplotetos of singleness N GEN F SG αὐτῶν auton-3 of them PRO.P 3P GEN M PL

Verse 3

— that — according to — power — I may bear witness — and — from beside — power — self-chosen ones

ὅτι oti that CONJ.S κατὰ kata according to PREP ACC δύναμιν dunamin power N ACC F SG μαρτυρῶ marturo I may bear witness V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai and CONJ παρὰ para from beside PREP ACC δύναμιν dunamin-2 power N ACC F SG αὐθαίρετοι authairetoi self-chosen ones ADJ.S NOM M PL

Verse 4

— after — of much — of encouragement — binding themselves — of us — the (feminine singular) — gracious favor — and — the (feminine singular) — shared participation — of the — of service — of the — into — the — set-apart ones

μετὰ meta after PREP GEN πολλῆς polles of much QUAN GEN F SG παρακλήσεως parakleseos of encouragement N GEN F SG δεόμενοι deomenoi binding themselves V PRS MID PTCP NOM M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin gracious favor N ACC F SG καὶ kai and CONJ τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG κοινωνίαν koinonian shared participation N ACC F SG τῆς tes of the ART GEN F SG διακονίας diakonias of service N GEN F SG τῆς tes-2 of the PRO.D GEN F SG εἰς eis into PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL ἁγίους agious set-apart ones ADJ.S ACC M PL

Verse 5

— and — not — just as — we were hoping — but rather — themselves — they gave — firstly — to the — to the Master — and — to us — through — of the will — of a god

καὶ kai and CONJ οὐ ou not PART καθὼς kathos just as ADV ἠλπίσαμεν elpisamen we were hoping V AOR ACT IND 1P PL ἀλλ’ all but rather CONJ.C ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL ἔδωκαν edokan they gave V AOR ACT IND 3P PL πρῶτον proton firstly ADV SUPL τῷ to to the ART DAT M SG Κυρίῳ kurio to the Master N DAT M SG καὶ kai-2 and CONJ ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL διὰ dia through PREP GEN θελήματος thelematos of the will N GEN N SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG

Verse 6

— into — to the — to call near — us — Titus — in order that — just as — began beforehand — in this way — and — might fully complete — into — you all — and — the (feminine singular) — gracious favor — this (feminine singular)

εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the PRO.D ACC N SG παρακαλέσαι parakalesai to call near V AOR ACT INF ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL Τίτον titon Titus N ACC M SG ἵνα ina in order that CONJ.S καθὼς kathos just as ADV προενήρξατο proenerxato began beforehand V AOR MID IND 3P SG οὕτως outos in this way ADV καὶ kai and ADV ἐπιτελέσῃ epitelese might fully complete V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis-2 into PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai-2 and ADV τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin gracious favor N ACC F SG ταύτην tauten this (feminine singular) DET ACC F SG

Verse 7

— but rather — just as — in — to every — you may abound — by trust — and — to a word — and — to knowledge — and — to/for every — with earnest diligence — and — to the — out of — of us — in — to you all — self-giving love — in order that — and — in — to this one — to the — by favor — you may abound

ἀλλ’ all but rather CONJ ὥσπερ osper just as CONJ.S ἐν en in PREP DAT παντὶ panti to every PRO.I DAT N SG περισσεύετε perisseuete you may abound V PRS ACT IND 2P PL πίστει pistei by trust N DAT F SG καὶ kai and CONJ λόγῳ logo to a word N DAT M SG καὶ kai-2 and CONJ γνώσει gnosei to knowledge N DAT F SG καὶ kai-3 and CONJ πάσῃ pase to/for every QUAN DAT F SG σπουδῇ spoude with earnest diligence N DAT F SG καὶ kai-4 and CONJ τῇ te to the PRO.D DAT F SG ἐξ ex out of PREP GEN ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἐν en-2 in PREP DAT ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἀγάπῃ agape self-giving love N DAT F SG ἵνα ina in order that CONJ.S καὶ kai-5 and ADV ἐν en-3 in PREP DAT ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG τῇ te-2 to the ART DAT F SG χάριτι chariti by favor N DAT F SG περισσεύητε perisseuete-2 you may abound V PRS ACT SUBJ 2P PL

Verse 8

— not — according to — authoritative command — I say — but rather — through — of the — another (distinct one) — of earnest diligence — and — to the — of the — of you all’s — of self-giving love — genuine thing — examining for approval

οὐ ou not PART κατ’ kat according to PREP ACC ἐπιταγὴν epitagen authoritative command N ACC F SG λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C διὰ dia through PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ἑτέρων eteron another (distinct one) PRO.I GEN M PL σπουδῆς spoudes of earnest diligence N GEN F SG καὶ kai and ADV τὸ to to the ART ACC N SG τῆς tes-2 of the ART GEN F SG ὑμετέρας umeteras of you all’s PRO.P 2P GEN F SG ἀγάπης agapes of self-giving love N GEN F SG γνήσιον gnesion genuine thing ADJ.S ACC N SG δοκιμάζων dokimazon examining for approval V PRS ACT PTCP NOM M SG

Verse 9

— you know — for — the (feminine singular) — gracious favor — of the — of the master — of us — of Iēsous — of the Anointed One — that — through — you all — he became poor — wealthy man — being — in order that — you all — to the — of that one — destitution — you may become rich

γινώσκετε ginoskete you know V PRS ACT IND 2P PL γὰρ gar for CONJ τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin gracious favor N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG ὅτι oti that CONJ.S δι’ di through PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἐπτώχευσεν eptocheusen he became poor V AOR ACT IND 3P SG πλούσιος plousios wealthy man ADJ.P NOM M SG ὤν on being V PRS ACT PTCP NOM M SG ἵνα ina in order that CONJ.S ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL τῇ te to the ART DAT F SG ἐκείνου ekeinou of that one PRO.D GEN M SG πτωχείᾳ ptocheia destitution N DAT F SG πλουτήσητε ploutesete you may become rich V AOR ACT SUBJ 2P PL

Verse 10

— and — a formed opinion — in — this — I give — this — for — to you all — it is beneficial — those who — not — only — to the — to make — but rather — and — to the — to will — you began beforehand — from — last year

καὶ kai and CONJ γνώμην gnomen a formed opinion N ACC F SG ἐν en in PREP DAT τούτῳ touto this PRO.D DAT N SG δίδωμι didomi I give V PRS ACT IND 1P SG τοῦτο touto-2 this PRO.D NOM N SG γὰρ gar for CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL συμφέρει sumpherei it is beneficial V PRS ACT IND 3P SG οἵτινες oitines those who PRO.R NOM M PL οὐ ou not PART μόνον monon only ADV τὸ to to the PRO.D ACC N SG ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai-2 and ADV τὸ to-2 to the PRO.D ACC N SG θέλειν thelein to will V PRS ACT INF προενήρξασθε proenerxasthe you began beforehand V AOR MID IND 2P PL ἀπὸ apo from PREP πέρυσι perusi last year ADV

Verse 11

— right now — now — and — to the — to make — Bring to full completion — in order that — exactly as — the — eager readiness — of the — to will — in this way — and — to the — to fully complete — out of — of the — to have

νυνὶ nuni right now ADV δὲ de now CONJ καὶ kai and ADV τὸ to to the PRO.D ACC N SG ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF ἐπιτελέσατε epitelesate Bring to full completion V AOR ACT IMP 2P PL ὅπως opos in order that CONJ.S καθάπερ kathaper exactly as ADV ἡ e the ART NOM F SG προθυμία prothumia eager readiness N NOM F SG τοῦ tou of the PRO.D GEN N SG θέλειν thelein to will V PRS ACT INF οὕτως outos in this way ADV καὶ kai-2 and ADV τὸ to-2 to the PRO.D NOM N SG ἐπιτελέσαι epitelesai to fully complete V AOR ACT INF ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou-2 of the PRO.D GEN N SG ἔχειν echein to have V PRS ACT INF

Verse 12

— if — for — the — eager readiness — it lies before — according to which — if — may have — favorably accepted — not — according to which — not — has

εἰ ei if CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἡ e the ART NOM F SG προθυμία prothumia eager readiness N NOM F SG πρόκειται prokeitai it lies before V PRS MID IND 3P SG καθὸ katho according to which ADV ἐὰν ean if T ἔχῃ eche may have V PRS ACT SUBJ 3P SG εὐπρόσδεκτος euprosdektos favorably accepted ADJ.S NOM F SG οὐ ou not ADV καθὸ katho-2 according to which ADV οὐκ ouk not ADV ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG

Verse 13

— not — for — in order that — to other ones — relief — to you all — pressing oppression — but rather — out of — of equality

οὐ ou not PART γὰρ gar for CONJ ἵνα ina in order that CONJ.S ἄλλοις allois to other ones PRO.I DAT M PL ἄνεσις anesis relief N NOM F SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL θλῖψις thlipsis pressing oppression N NOM F SG ἀλλ’ all but rather CONJ.C ἐξ ex out of PREP GEN ἰσότητος isotetos of equality N GEN F SG

Verse 14

— in — to the — now — at an appointed time — to the — of you (plural) — surplus — into — to the — that one — a deficiency — in order that — and — to the — that one — surplus — may come to be — into — to the — of you (plural) — a deficiency — in order that — may come to be — equality

ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG νῦν nun now ADV καιρῷ kairo at an appointed time N DAT M SG τὸ to-2 to the ART NOM N SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL περίσσευμα perisseuma surplus N NOM N SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to-3 to the ART ACC N SG ἐκείνων ekeinon that one PRO.D GEN M PL ὑστέρημα usterema a deficiency N ACC N SG ἵνα ina in order that CONJ.S καὶ kai and ADV τὸ to-4 to the ART NOM N SG ἐκείνων ekeinon-2 that one PRO.D GEN M PL περίσσευμα perisseuma-2 surplus N NOM N SG γένηται genetai may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG εἰς eis-2 into PREP ACC τὸ to-5 to the ART ACC N SG ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὑστέρημα usterema-2 a deficiency N ACC N SG ὅπως opos in order that CONJ.S γένηται genetai-2 may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG ἰσότης isotes equality N NOM F SG

Verse 15

— just as — it has been inscribed — the — to the — much — not — it increased — and — the — to the — a little — not — became less

καθὼς kathos just as ADV γέγραπται gegraptai it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG ὁ o the PRO.D NOM M SG τὸ to to the ART ACC N SG πολὺ polu much PRO.I ACC N SG οὐκ ouk not ADV ἐπλεόνασεν epleonasen it increased V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG τὸ to-2 to the ART ACC N SG ὀλίγον oligon a little PRO.I ACC N SG οὐκ ouk-2 not ADV ἠλαττόνησεν elattonesen became less V AOR ACT IND 3P SG

Verse 16

— gracious favor — now — to the — to a deity — to the — to the one giving — the (feminine singular) — her — earnest diligence — on behalf of — of you (plural) — in — to the — to the heart — of Titus

χάρις charis gracious favor N NOM F SG δὲ de now CONJ τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG τῷ to-2 to the PRO.D DAT M SG διδόντι didonti to the one giving V PRS ACT PTCP DAT M SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG αὐτὴν auten her DET ACC F SG σπουδὴν spouden earnest diligence N ACC F SG ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia to the heart N DAT F SG Τίτου titou of Titus N GEN M SG

Verse 17

— that — the (feminine singular) — indeed — encouragement — he received for himself — more eager — now — existing — self-chosen one — went out — toward — you all

ὅτι oti that CONJ.S τὴν ten the (feminine singular) DET.P ACC F SG μὲν men indeed ADV παράκλησιν paraklesin encouragement N ACC F SG ἐδέξατο edexato he received for himself V AOR MID IND 3P SG σπουδαιότερος spoudaioteros more eager ADJ.P NOM M SG δὲ de now CONJ ὑπάρχων uparchon existing V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐθαίρετος authairetos self-chosen one ADJ.S NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros toward PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL

Verse 18

— we sent together with — now — with — of him — the — a brother — of whom — the — commendation — in — to the — to the good news proclamation — through — of all — the — of called assemblies

συνεπέμψαμεν sunepempsamen we sent together with V AOR ACT IND 1P PL δὲ de now CONJ μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τὸν ton the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon a brother N ACC M SG οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG ὁ o the ART NOM M SG ἔπαινος epainos commendation N NOM M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG εὐαγγελίῳ euaggelio to the good news proclamation N DAT N SG διὰ dia through PREP GEN πασῶν pason of all QUAN GEN F PL τῶν ton-2 the ART GEN F PL ἐκκλησιῶν ekklesion of called assemblies N GEN F PL

Verse 19

— not — only — now — but rather — and — having been appointed — under; by — the — of called assemblies — fellow-traveler away from home — of us — together with — to the — by favor — to this one — to the — to the one being served — by — of us — toward — the (feminine singular) — of the — of the master — renown — and — eager readiness — of us

οὐ ou not PART μόνον monon only ADV δὲ de now CONJ ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV χειροτονηθεὶς cheirotonetheis having been appointed V AOR PASS PTCP NOM M SG ὑπὸ upo under; by PREP GEN τῶν ton the ART GEN F PL ἐκκλησιῶν ekklesion of called assemblies N GEN F PL συνέκδημος sunekdemos fellow-traveler away from home N NOM M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL σὺν sun together with PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG χάριτι chariti by favor N DAT F SG ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG τῇ te-2 to the PRO.D DAT F SG διακονουμένῃ diakonoumene to the one being served V PRS PASS PTCP DAT F SG ὑφ’ uph by PREP GEN ἡμῶν emon-2 of us PRO.P 1P GEN PL πρὸς pros toward PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG δόξαν doxan renown N ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ προθυμίαν prothumian eager readiness N ACC F SG ἡμῶν emon-3 of us PRO.P 1P GEN PL

Verse 20

— those withdrawing themselves — this — not (contingently) — someone — us — might reproach — in — to the — in fullness — to this one — to the — to the one being served — by — of us

στελλόμενοι stellomenoi those withdrawing themselves V PRS MID PTCP NOM M PL τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG μή me not (contingently) CONJ.S τις tis someone PRO.I NOM M SG ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL μωμήσηται momesetai might reproach V AOR MID SUBJ 3P SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG ἁδρότητι adroteti in fullness N DAT F SG ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG τῇ te-2 to the PRO.D DAT F SG διακονουμένῃ diakonoumene to the one being served V PRS PASS PTCP DAT F SG ὑφ’ uph by PREP GEN ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

Verse 21

— we plan ahead — for — beautiful things — not — only — in the sight of — of the master — but rather — and — in the sight of — of human beings

προνοοῦμεν pronooumen we plan ahead V PRS ACT IND 1P PL γὰρ gar for CONJ καλὰ kala beautiful things ADJ.S ACC N PL οὐ ou not PART μόνον monon only ADV ἐνώπιον enopion in the sight of PREP GEN Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV ἐνώπιον enopion-2 in the sight of PREP GEN ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL

Verse 22

— we sent together with — now — to them — the — a brother — of us — being — we tested — in — to many — many times — zealous — being — right now — now — much — more earnestly — in confidence — much — to the — into — you all

συνεπέμψαμεν sunepempsamen we sent together with V AOR ACT IND 1P PL δὲ de now CONJ αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL τὸν ton the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon a brother N ACC M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ὃν on being PRO.R ACC M SG ἐδοκιμάσαμεν edokimasamen we tested V AOR ACT IND 1P PL ἐν en in PREP DAT πολλοῖς pollois to many PRO.I DAT N PL πολλάκις pollakis many times ADV σπουδαῖον spoudaion zealous ADJ.P ACC M SG ὄντα onta being V PRS ACT PTCP ACC M SG νυνὶ nuni right now ADV δὲ de-2 now CONJ πολὺ polu much PRO.I ACC N SG σπουδαιότερον spoudaioteron more earnestly ADV COMP πεποιθήσει pepoithesei in confidence N DAT F SG πολλῇ polle much QUAN DAT F SG τῇ te to the PRO.D DAT F SG εἰς eis into PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL

Verse 23

— whether — on behalf of — of Titus — joint participant — mine — and — into — you all — co-worker — whether — brothers — of us — commissioned envoys — of called assemblies — renown and splendor — of the Anointed One

εἴτε eite whether PART ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN Τίτου titou of Titus N GEN M SG κοινωνὸς koinonos joint participant N NOM M SG ἐμὸς emos mine DET.P 1P NOM M SG καὶ kai and CONJ εἰς eis into PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL συνεργός sunergos co-worker ADJ.S NOM M SG εἴτε eite-2 whether CONJ.C ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἀπόστολοι apostoloi commissioned envoys N NOM M PL ἐκκλησιῶν ekklesion of called assemblies N GEN F PL δόξα doxa renown and splendor N NOM F SG Χριστοῦ christou of the Anointed One N GEN M SG

Verse 24

— the (feminine singular) — therefore — a demonstration — of the — of self-giving love — of you (plural) — and — of us — of boasting — on behalf of — of you (plural) — into — them — demonstrating themselves — into — face — the — of called assemblies

τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG οὖν oun therefore CONJ ἔνδειξιν endeixin a demonstration N ACC F SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἀγάπης agapes of self-giving love N GEN F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL καὶ kai and CONJ ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL καυχήσεως kaucheseos of boasting N GEN F SG ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN ὑμῶν umon-2 of you (plural) PRO.P 2P GEN PL εἰς eis into PREP ACC αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ἐνδεικνύμενοι endeiknumenoi demonstrating themselves V PRS MID PTCP NOM M PL εἰς eis-2 into PREP ACC πρόσωπον prosopon face N ACC N SG τῶν ton the ART GEN F PL ἐκκλησιῶν ekklesion of called assemblies N GEN F PL

← Chapter 7 Chapter 9 →

Web Analytics Made Easy - Statcounter