Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
toward
toward
condemnation
formal condemnation
formal condemnation
not
not
not
I say
I say
I say
I have said before
I have spoken beforehand
I have spoken beforehand
for
for
for
that
that
that
in
in
in
the
to the
the
hearts
to hearts
hearts
our
of us
of us
you are
you are
you are
to
into
into
the
to the
the
to die together
to die together with
to die together with
and
and
and
to live together
to live together with
to live together with
Interlinear Text
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
κατάκρισιν
katakrisin
condemnation
formal condemnation
formal condemnation
N ACC F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
προείρηκα
proeireka
I have said before
I have spoken beforehand
I have spoken beforehand
V PRF ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
καρδίαις
kardiais
hearts
to hearts
hearts
N DAT F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐστε
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
συναποθανεῖν
sunapothanein
to die together
to die together with
to die together with
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συνζῆν
sunzen
to live together
to live together with
to live together with
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 2 | κατάκρισιν katakrisin | condemnation | N ACC F SG | G2633 |
| 3 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 4 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | προείρηκα proeireka | I have said before | V PRF ACT IND 1P SG | G4302 |
| 6 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 10 | καρδίαις kardiais | hearts | N DAT F PL | G2588 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 13 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 15 | συναποθανεῖν sunapothanein | to die together | V AOR ACT INF | G4880 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | συνζῆν sunzen | to live together | V PRS ACT INF | G4800 |