Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
χωρήσατε
choresate
Make room for
Make room!
Make room
V AOR ACT IMP 2P PL
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
οὐδένα
oudena
no one
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
ἠδικήσαμεν
edikesamen
we have wronged
we acted unjustly
we acted unjustly
V AOR ACT IND 1P PL
οὐδένα
oudena-2
no one
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
ἐφθείραμεν
ephtheiramen
we have corrupted
we ruined
we corrupted
V AOR ACT IND 1P PL
οὐδένα
oudena-3
no one
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
ἐπλεονεκτήσαμεν
epleonektesamen
we have taken advantage of
we overreached
we exploited
V AOR ACT IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χωρήσατε choresate | Make room for | V AOR ACT IMP 2P PL | G5562 |
| 2 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 3 | οὐδένα oudena | no one | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 4 | ἠδικήσαμεν edikesamen | we have wronged | V AOR ACT IND 1P PL | G91 |
| 5 | οὐδένα oudena-2 | no one | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 6 | ἐφθείραμεν ephtheiramen | we have corrupted | V AOR ACT IND 1P PL | G5351 |
| 7 | οὐδένα oudena-3 | no one | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 8 | ἐπλεονεκτήσαμεν epleonektesamen | we have taken advantage of | V AOR ACT IND 1P PL | G4122 |