2 Corinthians 7:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— therefore — — if — — and — — I wrote — — to you all — — not — — because of — — of the — — of having wronged — — nor — — because of — — of the — — having been wronged — — but rather — — because of — — of the — — to be made visible — — the (feminine singular) — — earnest diligence — — of you (plural) — — the (feminine singular) — — on behalf of — — of us — — toward — — you all — — in the sight of — — of the — — of a god —

Interlinear Text

ἄρα ara therefore ADV εἰ ei if CONJ.S καὶ kai and ADV ἔγραψα egrapsa I wrote V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL οὐχ ouch not PART ἕνεκεν eneken because of PREP GEN τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG ἀδικήσαντος adikesantos of having wronged V AOR ACT PTCP GEN M SG οὐδὲ oude nor CONJ.C ἕνεκεν eneken-2 because of PREP GEN τοῦ tou-2 of the PRO.D GEN M SG ἀδικηθέντος adikethentos having been wronged V AOR PASS PTCP GEN M SG ἀλλ’ all but rather CONJ.C ἕνεκεν eneken-3 because of PREP GEN τοῦ tou-3 of the PRO.D GEN N SG φανερωθῆναι phanerothenai to be made visible V AOR PASS INF τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG σπουδὴν spouden earnest diligence N ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL τὴν ten-2 the (feminine singular) PRO.R ACC F SG ὑπὲρ uper on behalf of PREP GEN ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL πρὸς pros toward PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἐνώπιον enopion in the sight of PREP GEN τοῦ tou-4 of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄρα ara ADV G686
2 εἰ ei CONJ.S G1487
3 καὶ kai ADV G2532
4 ἔγραψα egrapsa V AOR ACT IND 1P SG G1125
5 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
6 οὐχ ouch PART G3756
7 ἕνεκεν eneken PREP GEN G1752
8 τοῦ tou PRO.D GEN M SG G3588
9 ἀδικήσαντος adikesantos V AOR ACT PTCP GEN M SG G91
10 οὐδὲ oude CONJ.C G3761
11 ἕνεκεν eneken-2 PREP GEN G1752
12 τοῦ tou-2 PRO.D GEN M SG G3588
13 ἀδικηθέντος adikethentos V AOR PASS PTCP GEN M SG G91
14 ἀλλ’ all CONJ.C G235
15 ἕνεκεν eneken-3 PREP GEN G1752
16 τοῦ tou-3 PRO.D GEN N SG G3588
17 φανερωθῆναι phanerothenai V AOR PASS INF G5319
18 τὴν ten ART ACC F SG G3588
19 σπουδὴν spouden N ACC F SG G4710
20 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
21 τὴν ten-2 PRO.R ACC F SG G3588
22 ὑπὲρ uper PREP GEN G5228
23 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
24 πρὸς pros PREP ACC G4314
25 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
26 ἐνώπιον enopion PREP GEN G1799
27 τοῦ tou-4 ART GEN M SG G3588
28 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
← Verse 11 Verse 13 →