Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
hope
hopeful expectation
a hope
our
of us
of us
steadfast
firm and established
firm and established
for
on behalf of
on behalf of
you
of you (plural)
of you (plural)
knowing
having known
those who have known
that
that
that
as
as
as
partakers
sharers
partners
are
you are
you are
the
the
the
sufferings
of sufferings
of sufferings
so
in this way
so
also
and
and
the
of the
of the
consolation
of encouragement
of encouragement
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐλπὶς
elpis
hope
hopeful expectation
a hope
N NOM F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
βεβαία
bebaia
steadfast
firm and established
firm and established
ADJ.P NOM F SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἰδότες
eidotes
knowing
having known
those who have known
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
κοινωνοί
koinonoi
partakers
sharers
partners
N NOM M PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
παθημάτων
pathematon
sufferings
of sufferings
of sufferings
N GEN N PL
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
παρακλήσεως
parakleseos
consolation
of encouragement
of encouragement
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | ἐλπὶς elpis | hope | N NOM F SG | G1680 |
| 4 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | βεβαία bebaia | steadfast | ADJ.P NOM F SG | G949 |
| 6 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 7 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | εἰδότες eidotes | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G1492 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 11 | κοινωνοί koinonoi | partakers | N NOM M PL | G2844 |
| 12 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 13 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | παθημάτων pathematon | sufferings | N GEN N PL | G3804 |
| 15 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 16 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 17 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | παρακλήσεως parakleseos | consolation | N GEN F SG | G3874 |