Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed [be]
praiseworthy
is praiseworthy
the
the
the
God
Divine Being
God
and
and
and
Father
father
father
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Jesus
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christ
the
the
the
Father
father
father
of
the
of the
mercies
compassionate
is compassionate
and
and
and
God
Divine Being
God
all
of every
of all
comfort
of encouragement
of encouragement
Interlinear Text
εὐλογητὸς
eulogetos
Blessed [be]
praiseworthy
is praiseworthy
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater-2
Father
father
father
N NOM M SG
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN M PL
οἰκτιρμῶν
oiktirmon
mercies
compassionate
is compassionate
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Θεὸς
theos-2
God
Divine Being
God
N NOM M SG
πάσης
pases
all
of every
of all
QUAN GEN F SG
παρακλήσεως
parakleseos
comfort
of encouragement
of encouragement
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐλογητὸς eulogetos | Blessed [be] | ADJ.P NOM M SG | G2128 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 8 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 10 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Πατὴρ pater-2 | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 13 | τῶν ton | of | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | οἰκτιρμῶν oiktirmon | mercies | N GEN M PL | G3628 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Θεὸς theos-2 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 17 | πάσης pases | all | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 18 | παρακλήσεως parakleseos | comfort | N GEN F SG | G3874 |