2 Corinthians 1:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ταύτῃ taute |
to this one
to this one
|
DET DAT F SG | G3778 |
| 3 | τῇ te |
to the
confidence
|
ART DAT F SG | G3588 |
| 4 | πεποιθήσει pepoithesei |
in confidence
in confidence
|
N DAT F SG | G4006 |
| 5 | ἐβουλόμην eboulomen |
I was intending
I was intending
|
V IMPF MID IND 1P SG | G1014 |
| 6 | πρότερον proteron |
previously
previously
|
ADV COMP | G4386 |
| 7 | πρὸς pros |
toward
toward
|
PREP ACC | G4314 |
| 8 | ὑμᾶς umas |
you all
you all
|
PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 9 | ἐλθεῖν elthein |
to come
to come
|
V AOR ACT INF | G2064 |
| 10 | ἵνα ina |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 11 | δευτέραν deuteran |
second
second
|
DET ACC F SG | G1208 |
| 12 | χάριν charin |
gracious favor
a grace
|
N ACC F SG | G5485 |
| 13 | σχῆτε schete |
you may have
you may have
|
V AOR ACT SUBJ 2P PL | G2192 |