2 Chronicles 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they lengthened
and they lengthened
—
the poles
the poles
—
and were seen
and they appeared
—
heads of
heads of
—
the poles
the poles
—
from
from
—
the ark
the gathering-chest
—
on
upon
—
face of
face of
—
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
—
and not
and not
—
were seen
they will be seen
—
outside
the exterior place
—
and it was
and he became
—
there
in that place
—
until
up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּאֲרִיכוּ֮
𐤅/𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊𐤅
vayaarikhu
and they lengthened
and they lengthened
HC/Vhw3mp
הַ/בַּדִּים֒
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
the poles
the poles
HTd/Ncmpa
וַ/יֵּרָאוּ֩
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayerau
and were seen
and they appeared
HC/VNw3mp
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads of
heads of
HNcmpc
הַ/בַּדִּ֤ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim-2
the poles
the poles
HTd/Ncmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/אָרוֹן֙
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
face of
face of
HNcbpc
הַ/דְּבִ֔יר
𐤄/𐤃𐤁𐤉𐤓
hadevir
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יֵרָא֖וּ
𐤉𐤓𐤀𐤅
yerau
were seen
they will be seen
HVNi3mp
הַ/ח֑וּצָ/ה
𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄
hachutsah
outside
the exterior place
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּאֲרִיכוּ֮ vayaarikhu | and they lengthened | HC/Vhw3mp | H748 |
| 2 | הַ/בַּדִּים֒ habadim | the poles | HTd/Ncmpa | H905 |
| 3 | וַ/יֵּרָאוּ֩ vayerau | and were seen | HC/VNw3mp | H7200 |
| 4 | רָאשֵׁ֨י rashey | heads of | HNcmpc | H7218 |
| 5 | הַ/בַּדִּ֤ים habadim-2 | the poles | HTd/Ncmpa | H905 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הָ/אָרוֹן֙ haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | face of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | הַ/דְּבִ֔יר hadevir | the inner sanctuary | HTd/Ncmsa | H1687 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יֵרָא֖וּ yerau | were seen | HVNi3mp | H7200 |
| 13 | הַ/ח֑וּצָ/ה hachutsah | outside | HTd/Ncmsa/Sd | H2351 |
| 14 | וַֽ/יְהִי vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 15 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 16 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 17 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 18 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |