2 Chronicles 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there was nothing
there is not
there was not
in the ark
in the gathering-chest
in the ark
except
only
except
the two
two of
two of
tablets
the polished tablets
tablets
that
that-which
that
had put
he gave
he placed
Moses
Mosheh
Mosheh
at Horeb
in Dry-Place
in Chorev
where
that-which
when
made
he cut off
he cut
the LORD
Yahweh
Yahweh
with
if / whether
with
the sons of
sons of
the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
when they came out
in their going out
in their going out
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
אֵ֚ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was nothing
there is not
there was not
HTn
בָּֽ/אָר֔וֹן
𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤍
baaron
in the ark
in the gathering-chest
in the ark
HRd/Ncbsa
רַ֚ק
𐤓𐤒
raq
except
only
except
HTa
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
two of
HAcmdc
הַ/לֻּח֔וֹת
𐤄/𐤋𐤇𐤅𐤕
haluchot
luwa (Kikongo)
tablets
the polished tablets
tablets
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
had put
he gave
he placed
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/חֹרֵ֑ב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bechorev
at Horeb
in Dry-Place
in Chorev
HR/Np
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
when
HTr
כָּרַ֤ת
𐤊𐤓𐤕
karat
kata (Swahili)
made
he cut off
he cut
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
when they came out
in their going out
in their going out
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚ין eyn | there was nothing | HTn | H369 |
| 2 | בָּֽ/אָר֔וֹן baaron | in the ark | HRd/Ncbsa | H727 |
| 3 | רַ֚ק raq | except | HTa | H7535 |
| 4 | שְׁנֵ֣י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | הַ/לֻּח֔וֹת haluchot luwa (Kikongo) | tablets | HTd/Ncmpa | H3871 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | נָתַ֥ן natan | had put | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | בְּ/חֹרֵ֑ב bechorev | at Horeb | HR/Np | H2722 |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 11 | כָּרַ֤ת karat kata (Swahili) | made | HVqp3ms | H3772 |
| 12 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 14 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | when they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 17 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |