Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the king
and the king
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
and all
and whole of
—
congregation
appointed assembly of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
who were assembled
the appointed ones
—
with him
upon him
—
before
to the face of
—
the ark
the gathering-chest
—
sacrificing
those slaughtering-for-sacrifice
—
sheep
small livestock flock
—
and oxen
and cattle
—
which
that-which
—
not
not
—
could be counted
they will be counted
—
nor
and not
—
numbered
they will be counted
—
for multitude
from abundance
—
Interlinear Text
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
עֲדַ֧ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/נּוֹעָדִ֥ים
𐤄/𐤍𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌
hanoadim
who were assembled
the appointed ones
HTd/VNrmpa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
with him
upon him
HR/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָ/אָר֑וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
מְזַבְּחִים֙
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤉𐤌
mezabechim
sacrificing
those slaughtering-for-sacrifice
HVprmpa
צֹ֣אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
HNcbsa
וּ/בָקָ֔ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and cattle
HC/Ncbsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִסָּפְר֛וּ
𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅
yisaferu
could be counted
they will be counted
HVNi3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
יִמָּנ֖וּ
𐤉𐤌𐤍𐤅
yimanu
numbered
they will be counted
HVNi3mp
מֵ/רֹֽב
𐤌/𐤓𐤁
merov
for multitude
from abundance
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | עֲדַ֧ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | הַ/נּוֹעָדִ֥ים hanoadim | who were assembled | HTd/VNrmpa | H3259 |
| 7 | עָלָ֖י/ו alayv | with him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | הָ/אָר֑וֹן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 10 | מְזַבְּחִים֙ mezabechim | sacrificing | HVprmpa | H2076 |
| 11 | צֹ֣אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 12 | וּ/בָקָ֔ר uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 13 | אֲשֶׁ֧ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יִסָּפְר֛וּ yisaferu | could be counted | HVNi3mp | H5608 |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יִמָּנ֖וּ yimanu | numbered | HVNi3mp | H4487 |
| 18 | מֵ/רֹֽב merov | for multitude | HR/Ncbsa | H7230 |