2 Chronicles 35:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-no and not — had-been-made was done — Passover Passover rite — like-it like him — in-Israel in Yisraʾel in Yiserael from-days-of from days of — Samuel El has heard Shemuel the-prophet the proclaiming spokesman — and-all and whole of — kings-of kings of — Israel El-Contends Yiserael not not — did-they-make they did — like-the-Passover like the Passover-rite — which that-which — he-made he did — Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah and-the-priests and the officiating-priests — and-the-Levites and the Levites and the Leviyim and-all and whole of — Judah Yah Is Praised Yehudah and-Israel El contends and Yiserael the-found the one being found — and-dwellers-of and dwellers of — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-no and not HC/Tn נַעֲשָׂ֨ה 𐤍𐤏𐤔𐤄 naasah had-been-made was done HVNp3ms פֶ֤סַח 𐤐𐤎𐤇 fesach Passover Passover rite HNcmsa כָּמֹ֨/הוּ֙ 𐤊𐤌/𐤄𐤅 kamohu like-it like him HR/Sp3ms בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np מִ/ימֵ֖י 𐤌/𐤉𐤌𐤉 mimey from-days-of from days of HR/Ncmpc שְׁמוּאֵ֣ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp הַ/נָּבִ֑יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the-prophet the proclaiming spokesman HTd/Ncmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings-of kings of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn עָשׂ֡וּ 𐤏𐤔𐤅 asu did-they-make they did HVqp3cp כַּ/פֶּ֣סַח 𐤊/𐤐𐤎𐤇 kapesach like-the-Passover like the Passover-rite HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָשָׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 asah he-made he did HVqp3ms יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 yoshiyahu Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah HNp וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים 𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 vehakohanim and-the-priests and the officiating-priests HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and-the-Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal-2 and-all and whole of HC/Ncmsc יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and-Israel El contends and Yiserael HC/Np הַ/נִּמְצָ֔א 𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀 hanimetsa the-found the one being found HTd/VNrmsa וְ/יוֹשְׁבֵ֖י 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 veyoshevey and-dwellers-of and dwellers of HC/Vqrmpc יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo and-no HC/Tn H3808
2 נַעֲשָׂ֨ה naasah had-been-made HVNp3ms H6213
3 פֶ֤סַח fesach Passover HNcmsa H6453
4 כָּמֹ֨/הוּ֙ kamohu like-it HR/Sp3ms H3644
5 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael in-Israel HR/Np H3478
6 מִ/ימֵ֖י mimey from-days-of HR/Ncmpc H3117
7 שְׁמוּאֵ֣ל shemuel Samuel HNp H8050
8 הַ/נָּבִ֑יא hanavi the-prophet HTd/Ncmsa H5030
9 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
10 מַלְכֵ֣י malekhey kings-of HNcmpc H4428
11 יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael Israel HNp H3478
12 לֹֽא lo not HTn H3808
13 עָשׂ֡וּ asu did-they-make HVqp3cp H6213
14 כַּ/פֶּ֣סַח kapesach like-the-Passover HRd/Ncmsa H6453
15 אֲשֶׁר asher which HTr H834
16 עָשָׂ֣ה asah he-made HVqp3ms H6213
17 יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ yoshiyahu Josiah HNp H2977
18 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים vehakohanim and-the-priests HC/Td/Ncmpa H3548
19 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם vehaleviyim and-the-Levites HC/Td/Ngmpa H3881
20 וְ/כָל vekhal-2 and-all HC/Ncmsc H3605
21 יְהוּדָה֙ yehudah Judah HNp H3063
22 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל veyiserael and-Israel HC/Np H3478
23 הַ/נִּמְצָ֔א hanimetsa the-found HTd/VNrmsa H4672
24 וְ/יוֹשְׁבֵ֖י veyoshevey and-dwellers-of HC/Vqrmpc H3427
25 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
← Verse 17 Verse 19 →