2 Chronicles 34:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she said and she said — to them — — thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh God of mighty ones of — Israel El-Contends Yiserael say Say! — to the man to a man — who that-which — sent to send off — you you marked as object — to me toward me —

Interlinear Text

וַ/תֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said HC/Vqw3fs לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp כֹּה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God of mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אִמְר֣וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 imeru say Say! HVqv2mp לָ/אִ֔ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 laish to the man to a man HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr שָׁלַ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach sent to send off HVqp3ms אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp אֵלָֽ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
2 לָ/הֶ֔ם lahem to them HR/Sp3mp
3 כֹּה koh thus HD H3541
4 אָמַ֥ר amar says HVqp3ms H559
5 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God of HNcmpc H430
7 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
8 אִמְר֣וּ imeru say HVqv2mp H559
9 לָ/אִ֔ישׁ laish to the man HRd/Ncmsa H376
10 אֲשֶׁר asher who HTr H834
11 שָׁלַ֥ח shalach sent HVqp3ms H7971
12 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
13 אֵלָֽ/י elay to me HR/Sp1cs H413
← Verse 22 Verse 24 →