2 Chronicles 34:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe |
and he went
and he went
|
HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | חִלְקִיָּ֜הוּ 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅 chileqiyahu |
Yah is my portion
Chileqiyah
|
HNp | H2518 |
| 3 | וַ/אֲשֶׁ֣ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher |
and that-which
and that-which
|
HC/Tr | H834 |
| 4 | הַ/מֶּ֗לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 6 | חֻלְדָּ֨ה 𐤇𐤋𐤃𐤄 chuledah |
Huldah
Chuledah
|
HNp | H2468 |
| 7 | הַ/נְּבִיאָ֜ה 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤄 haneviah |
the proclaiming woman
the prophetess
|
HTd/Ncfsa | H5031 |
| 8 | אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet |
woman of
woman of
|
HNcfsc | H802 |
| 9 | שַׁלֻּ֣ם 𐤔𐤋𐤌 shalum |
Recompensed one
Shalum
|
HNp | H7967 |
| 10 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 11 | תוקהת 𐤕𐤅𐤒𐤄𐤕 tvqht |
Tôqahath
Toqahat
|
HNp | H8445 |
| 12 | תָּקְהַ֗ת 𐤕𐤒𐤄𐤕 taqehat |
Toqahath
Toqahat
|
HNp | H8445 |
| 13 | בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) |
son
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 14 | חַסְרָה֙ 𐤇𐤎𐤓𐤄 chaserah |
Chasrah
Chaserah
|
HNp | H2641 |
| 15 | שׁוֹמֵ֣ר 𐤔𐤅𐤌𐤓 shomer |
the guarding one
the one who keeps
|
HVqrmsc | H8104 |
| 16 | הַ/בְּגָדִ֔ים 𐤄/𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 habegadim |
the garments
the garments
|
HTd/Ncmpa | H899 |
| 17 | וְ/הִ֛יא 𐤅/𐤄𐤉𐤀 vehi |
and she
and she
|
HC/Pp3fs | H1931 |
| 18 | יוֹשֶׁ֥בֶת 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕 yoshevet |
she who dwells
was dwelling
|
HVqrfsa | H3427 |
| 19 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim |
in Yerushalem
in Yerushalam
|
HR/Np | H3389 |
| 20 | בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה 𐤁/𐤌𐤔𐤍𐤄 bamisheneh |
in the second
in the second quarter
|
HRd/Ncmsa | H4932 |
| 21 | וַ/יְדַבְּר֥וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 vayedaberu |
they spoke forth
and they spoke forth
|
HC/Vpw3mp | H1696 |
| 22 | אֵלֶ֖י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha |
to her
to her
|
HR/Sp3fs | H413 |
| 23 | כָּ/זֹֽאת 𐤊/𐤆𐤀𐤕 kazot |
this (feminine)
like this
|
HR/Pdxfs | H2063 |