2 Chronicles 34:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they gave
and they gave
—
to
upon
—
the hand
open hand
—
of the overseers
doer
—
of the work
the accomplished work
—
who were overseers
the appointed ones
—
in the house
in the house of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
And they gave
and they gave
—
it
him
—
the doers
doers of
—
of the work
the accomplished work
—
who
that-which
—
were doing
doers
—
in the house
in the house of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to repair
to examine
—
and to strengthen
and to strengthen
—
the house
the built-house
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
And they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
the hand
open hand
HNcbsc
עֹשֵׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
of the overseers
doer
HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
of the work
the accomplished work
HTd/Ncfsa
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
𐤄/𐤌𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hamufeqadim
who were overseers
the appointed ones
HTd/VHsmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יִּתְּנ֨וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu-2
And they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עוֹשֵׂ֣י
𐤏𐤅𐤔𐤉
osey
the doers
doers of
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah-2
of the work
the accomplished work
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
עֹשִׂים֙
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
were doing
doers
HVqrmpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt-2
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/בְדּ֥וֹק
𐤋/𐤁𐤃𐤅𐤒
livedoq
to repair
to examine
HR/Vqc
וּ/לְ/חַזֵּ֖ק
𐤅/𐤋/𐤇𐤆𐤒
ulechazeq
and to strengthen
and to strengthen
HC/R/Vpc
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu | And they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 3 | יַד֙ yad | the hand | HNcbsc | H3027 |
| 4 | עֹשֵׂ֣ה oseh | of the overseers | HVqrmsc | H6213 |
| 5 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | of the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 6 | הַ/מֻּפְקָדִ֖ים hamufeqadim | who were overseers | HTd/VHsmpa | H6485 |
| 7 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יִּתְּנ֨וּ vayitenu-2 | And they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 10 | אֹת֜/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | עוֹשֵׂ֣י osey | the doers | HVqrmpc | H6213 |
| 12 | הַ/מְּלָאכָ֗ה hamelakhah-2 | of the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 14 | עֹשִׂים֙ osim | were doing | HVqrmpa | H6213 |
| 15 | בְּ/בֵ֣ית beveyt-2 | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | לִ/בְדּ֥וֹק livedoq | to repair | HR/Vqc | H918 |
| 18 | וּ/לְ/חַזֵּ֖ק ulechazeq | and to strengthen | HC/R/Vpc | H2388 |
| 19 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |