2 Chronicles 32:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
—
among all
in the whole of
—
the gods
mighty ones of
—
of the nations
the people-groups
—
these
these ones
—
that
that-which
—
my fathers utterly destroyed
they devoted to the ban
—
my fathers
my fathers
—
that
that-which
—
was able
he was able
—
to deliver
to snatch away
—
—
object-marker
—
his people
his gathered people
—
from my hand
from my hand
—
that
for/because
—
should be able
he is able
—
your God
your mighty one(s)
—
to deliver
to snatch away
—
you
you marked as object
—
from my hand
from my hand
—
Interlinear Text
מִ֠י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
HTi
בְּֽ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
among all
in the whole of
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֞י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the gods
mighty ones of
HNcmpc
הַ/גּוֹיִ֤ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הֶחֱרִ֣ימוּ
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅
hecherimu
my fathers utterly destroyed
they devoted to the ban
HVhp3cp
אֲבוֹתַ֔/י
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤉
avotay
my fathers
my fathers
HNcmpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
יָכ֔וֹל
𐤉𐤊𐤅𐤋
yakhol
was able
he was able
HVqp3ms
לְ/הַצִּ֥יל
𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋
lehatsil
to deliver
to snatch away
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
עַמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
מִ/יָּדִ֑/י
𐤌/𐤉𐤃/𐤉
miyadi
from my hand
from my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
יוּכַל֙
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
should be able
he is able
HVqi3ms
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
לְ/הַצִּ֥יל
𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋
lehatsil-2
to deliver
to snatch away
HR/Vhc
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִ/יָּדִֽ/י
𐤌/𐤉𐤃/𐤉
miyadi-2
from my hand
from my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֠י mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | בְּֽ/כָל bekhal | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | אֱלֹהֵ֞י elohey Mulimu (Lozi) | the gods | HNcmpc | H430 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֤ם hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | הֶחֱרִ֣ימוּ hecherimu | my fathers utterly destroyed | HVhp3cp | H2763 |
| 8 | אֲבוֹתַ֔/י avotay | my fathers | HNcmpc/Sp1cs | H1 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | יָכ֔וֹל yakhol | was able | HVqp3ms | H3201 |
| 11 | לְ/הַצִּ֥יל lehatsil | to deliver | HR/Vhc | H5337 |
| 12 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 13 | עַמּ֖/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 14 | מִ/יָּדִ֑/י miyadi | from my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |
| 15 | כִּ֤י ki | that | HC | H3588 |
| 16 | יוּכַל֙ yukhal | should be able | HVqi3ms | H3201 |
| 17 | אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 18 | לְ/הַצִּ֥יל lehatsil-2 | to deliver | HR/Vhc | H5337 |
| 19 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 20 | מִ/יָּדִֽ/י miyadi-2 | from my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |