2 Chronicles 31:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in every
and in all of
—
work
deed of
—
that
that-which
—
he began
he caused to begin
—
in the service of
in the service-of
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
and in the law
and in the instruction
—
and in the commandments
and in the command
—
to seek
to seek diligently
—
his God
to his Mighty-One
—
in all
in the whole of
—
his heart
his inner heart
—
he did
he did
—
and prospered
and he caused to prosper
—
Interlinear Text
וּ/בְ/כָֽל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
And in every
and in all of
HC/R/Ncmsc
מַעֲשֶׂ֞ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
deed of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הֵחֵ֣ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
he began
he caused to begin
HVhp3ms
בַּ/עֲבוֹדַ֣ת
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
baavodat
in the service of
in the service-of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וּ/בַ/תּוֹרָה֙
𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤄
uvatorah
and in the law
and in the instruction
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤄
uvamitsevah
and in the commandments
and in the command
HC/Rd/Ncfsa
לִ/דְרֹ֖שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to seek
to seek diligently
HR/Vqc
לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
lelohayv
Mulimu (Lozi)
his God
to his Mighty-One
HR/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
HR/Ncmsc
לְבָב֥/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
HVqp3ms
וְ/הִצְלִֽיחַ
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
vehitselicha
and prospered
and he caused to prosper
HC/Vhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כָֽל uvekhal | And in every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 2 | מַעֲשֶׂ֞ה maaseh | work | HNcmsa | H4639 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | הֵחֵ֣ל hechel | he began | HVhp3ms | H2490 |
| 5 | בַּ/עֲבוֹדַ֣ת baavodat | in the service of | HR/Ncfsc | H5656 |
| 6 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | וּ/בַ/תּוֹרָה֙ uvatorah | and in the law | HC/Rd/Ncfsa | H8451 |
| 9 | וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה uvamitsevah | and in the commandments | HC/Rd/Ncfsa | H4687 |
| 10 | לִ/דְרֹ֖שׁ liderosh | to seek | HR/Vqc | H1875 |
| 11 | לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו lelohayv Mulimu (Lozi) | his God | HR/Ncmpc/Sp3ms | H430 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | לְבָב֥/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 14 | עָשָׂ֖ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 15 | וְ/הִצְלִֽיחַ vehitselicha | and prospered | HC/Vhp3ms | H6743 |