בָּֽ/אִגְּר֜וֹת
𐤁/𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕
ʼiggereth
with letters
A written communication, typically in the form of a letter or missive, used to convey information, commands, reports, or requests between individuals or officials. Predominantly refers to a formal or official written document rather than casual correspondence.
2 Chronicles 30:6 · Word #3
Lexicon H107
| Lemma | אִגֶּרֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤂𐤓𐤕 |
| Transliteration | ʼiggereth |
| Strong's | H107 |
| Definition | A written communication, typically in the form of a letter or missive, used to convey information, commands, reports, or requests between individuals or officials. Predominantly refers to a formal or official written document rather than casual correspondence. |
Morphology HRd/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with letters |
SIBI-P1 Translation H107-01
in official letters
| Morphological Notes | Preposition ב + feminine plural absolute noun (אִגְּרוֹת). |
| Rendering Rationale | The noun אִגֶּרֶת denotes a formal written communication; the feminine plural absolute form אִגְּרוֹת is preserved as “letters,” and the prefixed בָּ is rendered as “in.” “Official” reflects the predominantly formal documentary sense in the semantic range. |
View full lexicon entry for H107 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in official letters
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 matches the construct phrase using 'in official letters,' which aligns with the lexical sense and context. |