2 Chronicles 29:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and all and whole of — the congregation the assembly — were worshiping those bowing themselves down — and the singers and the song — sang singing one — and the trumpets and the silver trumpets — sounding the ones sounding the trumpet — sounded the ones causing trumpet-sounding — all the whole — until up to — to finishing to bring to completion — the burnt offering the ascending-offering —

Interlinear Text

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc הַ/קָּהָל֙ 𐤄/𐤒𐤄𐤋 haqahal the congregation the assembly HTd/Ncmsa מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים 𐤌𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤌 mishetachavim were worshiping those bowing themselves down HVvrmpa וְ/הַ/שִּׁ֣יר 𐤅/𐤄/𐤔𐤉𐤓 vehashir and the singers and the song HC/Td/Ncbsa מְשׁוֹרֵ֔ר 𐤌𐤔𐤅𐤓𐤓 meshorer sang singing one HVormsa וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת 𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕 vehachatsotserot and the trumpets and the silver trumpets HC/Td/Ncfpa מחצצרים 𐤌𐤇𐤑𐤑𐤓𐤉𐤌 mchtstsrym sounding the ones sounding the trumpet HVhrmpa מַחְצְרִ֑ים 𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌 machetserim sounded the ones causing trumpet-sounding HVhrmpa הַ/כֹּ֕ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol all the whole HTd/Ncmsa עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR לִ/כְל֥וֹת 𐤋/𐤊𐤋𐤅𐤕 likhelot to finishing to bring to completion HR/Vqc הָ/עֹלָֽה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
2 הַ/קָּהָל֙ haqahal the congregation HTd/Ncmsa H6951
3 מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים mishetachavim were worshiping HVvrmpa H7812
4 וְ/הַ/שִּׁ֣יר vehashir and the singers HC/Td/Ncbsa H7892
5 מְשׁוֹרֵ֔ר meshorer sang HVormsa H7891
6 וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת vehachatsotserot and the trumpets HC/Td/Ncfpa H2689
7 מחצצרים mchtstsrym sounding HVhrmpa H2690
8 מַחְצְרִ֑ים machetserim sounded HVhrmpa H2690
9 הַ/כֹּ֕ל hakol all HTd/Ncmsa H3605
10 עַ֖ד ad until HR H5704
11 לִ/כְל֥וֹת likhelot to finishing HR/Vqc H3615
12 הָ/עֹלָֽה haolah the burnt offering HTd/Ncfsa H5930
← Verse 27 Verse 29 →