2 Chronicles 29:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חִזְקִיָּ֔הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu |
Yah has strengthened
Chizeqiyah
|
HNp | H2396 |
| 3 | לְ/הַעֲל֥וֹת 𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕 lehaalot Aleya (Bemba) |
to cause to ascend
to cause to go up
|
HR/Vhc | H5927 |
| 4 | הָ/עֹלָ֖ה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah |
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
|
HTd/Ncfsa | H5930 |
| 5 | לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ 𐤋/𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 lehamizebecha |
to the sacrifice-altar
to the altar
|
HR/Td/Ncmsa | H4196 |
| 6 | וּ/בְ/עֵ֞ת 𐤅/𐤁/𐤏𐤕 uveet |
and at an appointed time
and at the time
|
HC/R/Ncbsa | H6256 |
| 7 | הֵחֵ֣ל 𐤄𐤇𐤋 hechel |
he caused to begin
he began
|
HVhp3ms | H2490 |
| 8 | הָֽ/עוֹלָ֗ה 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄 haolah-2 |
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
|
HTd/Ncfsa | H5930 |
| 9 | הֵחֵ֤ל 𐤄𐤇𐤋 hechel-2 |
he caused to begin
began
|
HVhp3ms | H2490 |
| 10 | שִׁיר 𐤔𐤉𐤓 shir |
song
song
|
HNcbsc | H7892 |
| 11 | יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 12 | וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת 𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕 vehachatsotserot |
and the silver trumpets
and the trumpets
|
HC/Td/Ncfpa | H2689 |
| 13 | וְ/עַ֨ל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and with
|
HC/R | H5921 |
| 14 | יְדֵ֔י 𐤉𐤃𐤉 yedey |
the two hands of
the two hands of
|
HNcbdc | H3027 |
| 15 | כְּלֵ֖י 𐤊𐤋𐤉 keley |
implements of
implements of
|
HNcmpc | H3627 |
| 16 | דָּוִ֥יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |
| 17 | מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |