2 Chronicles 28:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
—
to gods-of
to mighty ones of
—
Damascus
Damascus
Dameseq
the-(ones)-striking
the ones causing to strike
—
in-him
—
—
and-he-said
and he said
—
because
for/because
—
gods-of
mighty ones of
—
kings-of
kings of
—
Aram
Aram Highland
Aram
they
they
—
helping
aid-givers
—
them
them
—
to-them
—
—
I-will-sacrifice
I will sacrificially slaughter
—
and-they-may-help-me
they will give me aid
—
and-they
and they
—
were
they were
—
to-him
—
—
for-stumbling-him
to cause him to stumble
—
and-to-all
and to all of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּזְבַּ֗ח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
HC/Vqw3ms
לֵֽ/אלֹהֵ֣י
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉
lelohey
Mulimu (Lozi)
to gods-of
to mighty ones of
HR/Ncmpc
דַרְמֶשֶׂק֮
𐤃𐤓𐤌𐤔𐤒
daremeseq
Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
הַ/מַּכִּ֣ים
𐤄/𐤌𐤊𐤉𐤌
hamakim
the-(ones)-striking
the ones causing to strike
HTd/Vhrmpa
בּ/וֹ֒
𐤁/𐤅
bo
in-him
HR/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and-he-said
and he said
HC/Vqw3ms
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods-of
mighty ones of
HNcmpc
מַלְכֵֽי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings-of
kings of
HNcmpc
אֲרָם֙
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
מַעְזְרִ֣ים
𐤌𐤏𐤆𐤓𐤉𐤌
maezerim
helping
aid-givers
HVhrmpa
אוֹתָ֔/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
אֲזַבֵּ֖חַ
𐤀𐤆𐤁𐤇
azabecha
I-will-sacrifice
I will sacrificially slaughter
HVpi1cs
וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓𐤅/𐤍𐤉
veyaezeruni
and-they-may-help-me
they will give me aid
HC/Vhi3mp/Sp1cs
וְ/הֵ֛ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and-they
and they
HC/Pp3mp
הָֽיוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-him
HR/Sp3ms
לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ
𐤋/𐤄𐤊𐤔𐤉𐤋/𐤅
lehakheshilo
for-stumbling-him
to cause him to stumble
HR/Vhc/Sp3ms
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and-to-all
and to all of
HC/R/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְבַּ֗ח vayizebach | and he sacrificed | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | לֵֽ/אלֹהֵ֣י lelohey Mulimu (Lozi) | to gods-of | HR/Ncmpc | H430 |
| 3 | דַרְמֶשֶׂק֮ daremeseq | Damascus | HNp | H1834 |
| 4 | הַ/מַּכִּ֣ים hamakim | the-(ones)-striking | HTd/Vhrmpa | H5221 |
| 5 | בּ/וֹ֒ bo | in-him | HR/Sp3ms | |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and-he-said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | כִּ֠י ki | because | HC | H3588 |
| 8 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | gods-of | HNcmpc | H430 |
| 9 | מַלְכֵֽי malekhey | kings-of | HNcmpc | H4428 |
| 10 | אֲרָם֙ aram | Aram | HNp | H758 |
| 11 | הֵ֚ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | מַעְזְרִ֣ים maezerim | helping | HVhrmpa | H5826 |
| 13 | אוֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | לָ/הֶ֥ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 15 | אֲזַבֵּ֖חַ azabecha | I-will-sacrifice | HVpi1cs | H2076 |
| 16 | וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי veyaezeruni | and-they-may-help-me | HC/Vhi3mp/Sp1cs | H5826 |
| 17 | וְ/הֵ֛ם vehem | and-they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 18 | הָֽיוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 19 | ל֥/וֹ lo | to-him | HR/Sp3ms | |
| 20 | לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ lehakheshilo | for-stumbling-him | HR/Vhc/Sp3ms | H3782 |
| 21 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and-to-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |