Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
—
the Ammonites
the Ammonite men
the Amonim
tribute
apportioned gift-offering
—
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
and went
and he went
—
his name
his name
—
as far as
up to
—
the entrance of
to come
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for
for/because
—
he had become strong
he strengthened
—
exceedingly
up to
—
to the utmost
upward
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
הָֽ/עַמּוֹנִ֛ים
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
haamonim
the Ammonites
the Ammonite men
the Amonim
HTd/Ngmpa
מִנְחָ֖ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
tribute
apportioned gift-offering
HNcfsa
לְ/עֻזִּיָּ֑הוּ
𐤋/𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
leuziyahu
to Uzziah
to Yah-is-strength
to Uziyah
HR/Np
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
לְ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
levo
the entrance of
to come
HR/Vqc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הֶחֱזִ֖יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
he had become strong
he strengthened
HVhp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad-2
exceedingly
up to
HR
לְ/מָֽעְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
to the utmost
upward
HR/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנ֧וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | הָֽ/עַמּוֹנִ֛ים haamonim | the Ammonites | HTd/Ngmpa | H5984 |
| 3 | מִנְחָ֖ה minechah | tribute | HNcfsa | H4503 |
| 4 | לְ/עֻזִּיָּ֑הוּ leuziyahu | to Uzziah | HR/Np | H5818 |
| 5 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 6 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 7 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 8 | לְ/ב֣וֹא levo | the entrance of | HR/Vqc | H935 |
| 9 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | הֶחֱזִ֖יק hecheziq | he had become strong | HVhp3ms | H2388 |
| 12 | עַד ad-2 | exceedingly | HR | H5704 |
| 13 | לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah | to the utmost | HR/D/Sd | H4605 |