2 Chronicles 26:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he built and he built — towers elevated towers — in the wilderness in the grazing steppe — and he hewed and he hewed — cisterns dug-out pits — many many — for for/because — livestock acquired livestock — much great — he had he was / he became — to him — — and in the lowland and in the lowland-region — and in the plain and in the level-plain — plowmen ploughmen — and vinedressers and vineyard-tenders — in the hills in the mountains — and in Carmel and in the fertile plateau — for for/because — he loved one who loves — the soil arable ground — he was he was / he became —

Interlinear Text

וַ/יִּ֨בֶן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven And he built and he built HC/Vqw3ms מִגְדָּלִ֜ים 𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 migedalim towers elevated towers HNcbpa בַּ/מִּדְבָּ֗ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa וַ/יַּחְצֹב֙ 𐤅/𐤉𐤇𐤑𐤁 vayachetsov and he hewed and he hewed HC/Vqw3ms בֹּר֣וֹת 𐤁𐤓𐤅𐤕 borot cisterns dug-out pits HNcmpa רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מִקְנֶה 𐤌𐤒𐤍𐤄 miqeneh livestock acquired livestock HNcmsa רַּב֙ 𐤓𐤁 rav much great HAamsa הָ֣יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah he had he was / he became HVqp3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄 uvashefelah and in the lowland and in the lowland-region HC/Rd/Ncfsa וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר 𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 uvamishor and in the plain and in the level-plain HC/Rd/Ncmsa אִכָּרִ֣ים 𐤀𐤊𐤓𐤉𐤌 ikarim plowmen ploughmen HNcmpa וְ/כֹֽרְמִ֗ים 𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 vekhoremim and vinedressers and vineyard-tenders HC/Ncmpa בֶּ/הָרִים֙ 𐤁/𐤄𐤓𐤉𐤌 beharim in the hills in the mountains HRd/Ncmpa וּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל 𐤅/𐤁/𐤊𐤓𐤌𐤋 uvakaremel and in Carmel and in the fertile plateau HC/Rd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC אֹהֵ֥ב 𐤀𐤄𐤁 ohev he loved one who loves HVqrmsa אֲדָמָ֖ה 𐤀𐤃𐤌𐤄 adamah the soil arable ground HNcfsa הָיָֽה 𐤄𐤉𐤄 hayah-2 he was he was / he became HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֨בֶן vayiven And he built HC/Vqw3ms H1129
2 מִגְדָּלִ֜ים migedalim towers HNcbpa H4026
3 בַּ/מִּדְבָּ֗ר bamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
4 וַ/יַּחְצֹב֙ vayachetsov and he hewed HC/Vqw3ms H2672
5 בֹּר֣וֹת borot cisterns HNcmpa H953
6 רַבִּ֔ים rabim many HAampa H7227
7 כִּ֤י ki for HC H3588
8 מִקְנֶה miqeneh livestock HNcmsa H4735
9 רַּב֙ rav much HAamsa H7227
10 הָ֣יָה hayah he had HVqp3ms H1961
11 ל֔/וֹ lo to him HR/Sp3ms
12 וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה uvashefelah and in the lowland HC/Rd/Ncfsa H8219
13 וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר uvamishor and in the plain HC/Rd/Ncmsa H4334
14 אִכָּרִ֣ים ikarim plowmen HNcmpa H406
15 וְ/כֹֽרְמִ֗ים vekhoremim and vinedressers HC/Ncmpa H3755
16 בֶּ/הָרִים֙ beharim in the hills HRd/Ncmpa H2022
17 וּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל uvakaremel and in Carmel HC/Rd/Ncmsa H3760
18 כִּֽי ki-2 for HC H3588
19 אֹהֵ֥ב ohev he loved HVqrmsa H157
20 אֲדָמָ֖ה adamah the soil HNcfsa H127
21 הָיָֽה hayah-2 he was HVqp3ms H1961
← Verse 9 Verse 11 →