ב/מחליים
𐤁/𐤌𐤇𐤋𐤉𐤉𐤌
machluy
in-wounds
A disease, sickness, or affliction affecting the body; specifically denotes a state of illness defined in medical or ritual contexts. Used for physical ailments causing debilitation or impurity, including those that require priestly evaluation or ceremonial treatment.
2 Chronicles 24:25 · Word #6
Lexicon H4251
| Lemma | מַחְלֻי |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤋𐤉 |
| Transliteration | machluy |
| Strong's | H4251 |
| Definition | A disease, sickness, or affliction affecting the body; specifically denotes a state of illness defined in medical or ritual contexts. Used for physical ailments causing debilitation or impurity, including those that require priestly evaluation or ceremonial treatment. |
Morphology HR/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in-wounds |
SIBI-P1 Translation H4251-02
in diseases
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun מַחְלֻי derives from חלה, denoting states of sickness or bodily affliction; the masculine plural form מחליים indicates multiple diseases. The prefixed ב preposition is preserved as "in," reflecting the absolute plural noun with inseparable preposition. |
View full lexicon entry for H4251 →
SILEX v2