2 Chronicles 17:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and next to and upon and over his hand his hand his hand Amasiah Yah Has Borne Amaseyah the son of son of son of Zichri Remembrance-is-of-YHWH Zikheri who willingly offered himself the self-volunteering one the willing one to the LORD to Yahweh to Yahweh and with him and with him and with him two hundred two hundred two hundred thousand thousand-unit thousand-unit mighty men mighty man mighty man of valor strength of valor

Interlinear Text

וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and next to and upon and over HC/R יָד/וֹ֙ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand his hand HNcbsc/Sp3ms עֲמַסְיָ֣ה 𐤏𐤌𐤎𐤉𐤄 amaseyah Amasiah Yah Has Borne Amaseyah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) the son of son of son of HNcmsc זִכְרִ֔י 𐤆𐤊𐤓𐤉 zikheri Zichri Remembrance-is-of-YHWH Zikheri HNp הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב 𐤄/𐤌𐤕𐤍𐤃𐤁 hamitenadev who willingly offered himself the self-volunteering one the willing one HTd/Vtrmsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וְ/עִמּ֛/וֹ 𐤅/𐤏𐤌/𐤅 veimo and with him and with him and with him HC/R/Sp3ms מָאתַ֥יִם 𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 matayim two hundred two hundred two hundred HAcbda אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit thousand-unit HAcbsa גִּבּ֥וֹר 𐤂𐤁𐤅𐤓 gibor mighty men mighty man mighty man HAamsc חָֽיִל 𐤇𐤉𐤋 chayil of valor strength of valor HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַל veal and next to HC/R H5921
2 יָד/וֹ֙ yado his hand HNcbsc/Sp3ms H3027
3 עֲמַסְיָ֣ה amaseyah Amasiah HNp H6007
4 בֶן ven Bene (Bemba) the son of HNcmsc H1121
5 זִכְרִ֔י zikheri Zichri HNp H2147
6 הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב hamitenadev who willingly offered himself HTd/Vtrmsa H5068
7 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
8 וְ/עִמּ֛/וֹ veimo and with him HC/R/Sp3ms H5973
9 מָאתַ֥יִם matayim two hundred HAcbda H3967
10 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
11 גִּבּ֥וֹר gibor mighty men HAamsc H1368
12 חָֽיִל chayil of valor HNcmsa H2428
← Verse 15 Verse 17 →