2 Chronicles 11:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and after her and behind her — he took he took — direct object marker object-marker — Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah daughter of daughter of — Absalom Father is Peace Avishalom and she bore and she bore — to him — — direct object marker object-marker — Abijah My Father is Yah Aviyah and and object-marker — Attai Attai Atay and and object-marker — Ziza Shining One Ziza and and object-marker — Shelomith Peaceful-one Shelomit

Interlinear Text

וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄 veachareyha and after her and behind her HC/R/Sp3fs לָקַ֔ח 𐤋𐤒𐤇 laqach he took he took HVqp3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo מַעֲכָ֖ה 𐤌𐤏𐤊𐤄 maakhah Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter of HNcfsc אַבְשָׁל֑וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp וַ/תֵּ֣לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs ל֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker HTo אֲבִיָּה֙ 𐤀𐤁𐤉𐤄 aviyah Abijah My Father is Yah Aviyah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To עַתַּ֔י 𐤏𐤕𐤉 atay Attai Attai Atay HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To זִיזָ֖א 𐤆𐤉𐤆𐤀 ziza Ziza Shining One Ziza HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To שְׁלֹמִֽית 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕 shelomit Shelomith Peaceful-one Shelomit HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ veachareyha and after her HC/R/Sp3fs H310
2 לָקַ֔ח laqach he took HVqp3ms H3947
3 אֶֽת et direct object marker HTo H853
4 מַעֲכָ֖ה maakhah Maacah HNp H4601
5 בַּת bat daughter of HNcfsc H1323
6 אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom Absalom HNp H53
7 וַ/תֵּ֣לֶד vateled and she bore HC/Vqw3fs H3205
8 ל֗/וֹ lo to him HR/Sp3ms
9 אֶת et-2 direct object marker HTo H853
10 אֲבִיָּה֙ aviyah Abijah HNp H29
11 וְ/אֶת veet and HC/To H853
12 עַתַּ֔י atay Attai HNp H6262
13 וְ/אֶת veet-2 and HC/To H853
14 זִיזָ֖א ziza Ziza HNp H2124
15 וְ/אֶת veet-3 and HC/To H853
16 שְׁלֹמִֽית shelomit Shelomith HNp H8019
← Verse 19 Verse 21 →