2 Chronicles 11:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֥לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled fyala (Bemba) |
and she bore
and she bore
|
HC/Vqw3fs | H3205 |
| 2 | ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 3 | בָּנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) |
sons
sons
|
HNcmpa | H1121 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | יְע֥וּשׁ 𐤉𐤏𐤅𐤔 yeush |
Hastener
Yeush
|
HNp | H3266 |
| 6 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 7 | שְׁמַרְיָ֖ה 𐤔𐤌𐤓𐤉𐤄 shemareyah |
YHWH has guarded
Shemareyah
|
HNp | H8114 |
| 8 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 9 | זָֽהַם 𐤆𐤄𐤌 zaham |
Zaham
Zaham
|
HNp | H2093 |