2 Chronicles 10:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
the king
the king
—
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
[direct object marker]
object-marker
—
Hadoram
Hadoram
Hadoram
who
that-which
—
over
upon
—
the forced labor
the corvée levy
—
and stoned
and they stoned
—
him
—
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
stone
building-stone
—
and died
and he died
—
and the king
and the king
—
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
made haste
he strengthened himself
—
to mount
to ascend
—
the chariot
in the chariot
—
to flee
to flee
—
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֞ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֗ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הֲדֹרָם֙
𐤄𐤃𐤓𐤌
hadoram
Hadoram
Hadoram
Hadoram
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/מַּ֔ס
𐤄/𐤌𐤎
hamas
the forced labor
the corvée levy
HTd/Ncmsa
וַ/יִּרְגְּמוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤌𐤅
vayiregemu
and stoned
and they stoned
HC/Vqw3mp
ב֧/וֹ
𐤁/𐤅
vo
him
HR/Sp3ms
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶ֖בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
stone
building-stone
HNcfsa
וַ/יָּמֹ֑ת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and died
and he died
HC/Vqw3ms
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
רְחַבְעָ֗ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam-2
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
הִתְאַמֵּץ֙
𐤄𐤕𐤀𐤌𐤑
hiteamets
made haste
he strengthened himself
HVtp3ms
לַֽ/עֲל֣וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
to mount
to ascend
HR/Vqc
בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה
𐤁/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
bamerekavah
the chariot
in the chariot
HRd/Ncfsa
לָ/נ֖וּס
𐤋/𐤍𐤅𐤎
lanus
to flee
to flee
HR/Vqc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֞ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | רְחַבְעָ֗ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הֲדֹרָם֙ hadoram | Hadoram | HNp | H1913 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | הַ/מַּ֔ס hamas | the forced labor | HTd/Ncmsa | H4522 |
| 9 | וַ/יִּרְגְּמוּ vayiregemu | and stoned | HC/Vqw3mp | H7275 |
| 10 | ב֧/וֹ vo | him | HR/Sp3ms | |
| 11 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | אֶ֖בֶן even | stone | HNcfsa | H68 |
| 14 | וַ/יָּמֹ֑ת vayamot | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 15 | וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 16 | רְחַבְעָ֗ם rechaveam-2 | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 17 | הִתְאַמֵּץ֙ hiteamets | made haste | HVtp3ms | H553 |
| 18 | לַֽ/עֲל֣וֹת laalot | to mount | HR/Vqc | H5927 |
| 19 | בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה bamerekavah | the chariot | HRd/Ncfsa | H4818 |
| 20 | לָ/נ֖וּס lanus | to flee | HR/Vqc | H5127 |
| 21 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |