1 Samuel 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
took and he took — Samuel El has heard Shemuel [direct object marker] object-marker — Saul Shaul Shaul and-[direct object marker] and object-marker — his servant his youth — and brought them and he brought them in — into the chamber designated chamber — and gave and he gave — to them — — place standing-place — at the head at the head of — of those invited the called ones — who were and they — about thirty thirty — men man —

Interlinear Text

וַ/יִּקַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach took and he took HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵל֙ 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שָׁא֣וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To נַעֲר֔/וֹ 𐤍𐤏𐤓/𐤅 naaro his servant his youth HNcmsc/Sp3ms וַ/יְבִיאֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌 vayeviem and brought them and he brought them in HC/Vhw3ms/Sp3mp לִשְׁכָּ֑תָ/ה 𐤋𐤔𐤊𐤕/𐤄 lishekatah into the chamber designated chamber HNcfsa/Sd וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and gave and he gave HC/Vqw3ms לָ/הֶ֤ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp מָקוֹם֙ 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom place standing-place HNcmsa בְּ/רֹ֣אשׁ 𐤁/𐤓𐤀𐤔 berosh at the head at the head of HR/Ncmsc הַ/קְּרוּאִ֔ים 𐤄/𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌 haqeruim of those invited the called ones HTd/Vqsmpa וְ/הֵ֖מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah who were and they HC/Pp3mp כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים 𐤊/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 kisheloshim about thirty thirty HR/Acbpa אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach took HC/Vqw3ms H3947
2 שְׁמוּאֵל֙ shemuel Samuel HNp H8050
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 שָׁא֣וּל shaul Saul HNp H7586
5 וְ/אֶֽת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 נַעֲר֔/וֹ naaro his servant HNcmsc/Sp3ms H5288
7 וַ/יְבִיאֵ֖/ם vayeviem and brought them HC/Vhw3ms/Sp3mp H935
8 לִשְׁכָּ֑תָ/ה lishekatah into the chamber HNcfsa/Sd H3957
9 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten and gave HC/Vqw3ms H5414
10 לָ/הֶ֤ם lahem to them HR/Sp3mp
11 מָקוֹם֙ maqom place HNcmsa H4725
12 בְּ/רֹ֣אשׁ berosh at the head HR/Ncmsc H7218
13 הַ/קְּרוּאִ֔ים haqeruim of those invited HTd/Vqsmpa H7121
14 וְ/הֵ֖מָּה vehemah who were HC/Pp3mp H1992
15 כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים kisheloshim about thirty HR/Acbpa H7970
16 אִֽישׁ ish men HNcmsa H376
← Verse 21 Verse 23 →