Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְקַבְּצ֔וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅 vayiteqabetsu |
they gathered themselves
they gathered themselves
|
HC/Vtw3mp | H6908 |
| 2 | כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol kila (Swahili) |
the whole of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 3 | זִקְנֵ֣י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney |
elders of
elders of
|
HAampc | H2205 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יָּבֹ֥אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou |
they came
they came
|
HC/Vqw3mp | H935 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 7 | שְׁמוּאֵ֖ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel |
El has heard
Shemuel
|
HNp | H8050 |
| 8 | הָ/רָמָֽתָ/ה 𐤄/𐤓𐤌𐤕/𐤄 haramatah |
to Height-town
the Ramah
|
HTd/Np/Sd | H7414 |