1 Samuel 30:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-came
and he came
—
David
David
David
to
toward
—
Ziklag
Tsiqlag
Tsiqelag
and-he-sent
and he dispatched
—
from-the-spoil
from the plunder
—
to-elders-of
to aged-elders of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to-his-friends
to his associate
—
saying
to say
—
behold
Look!
—
a-present
—
—
for-you
bestowal of favor
—
from-spoil-of
from plunder-of
—
enemies-of
hostile ones of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and-came
and he came
HC/Vqw3ms
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
צִ֣קְלַ֔ג
𐤑𐤒𐤋𐤂
tsiqelag
Ziklag
Tsiqlag
Tsiqelag
HNp
וַ/יְשַׁלַּ֧ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayeshalach
and-he-sent
and he dispatched
HC/Vpw3ms
מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל
𐤌/𐤄/𐤔𐤋𐤋
mehashalal
from-the-spoil
from the plunder
HR/Td/Ncmsa
לְ/זִקְנֵ֥י
𐤋/𐤆𐤒𐤍𐤉
leziqeney
to-elders-of
to aged-elders of
HR/Aampc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/רֵעֵ֣/הוּ
𐤋/𐤓𐤏/𐤄𐤅
lereehu
to-his-friends
to his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
a-present
HR/Sp2mp
בְּרָכָ֔ה
𐤁𐤓𐤊𐤄
berakhah
for-you
bestowal of favor
HNcfsa
מִ/שְּׁלַ֖ל
𐤌/𐤔𐤋𐤋
mishelal
from-spoil-of
from plunder-of
HR/Ncmsc
אֹיְבֵ֥י
𐤀𐤉𐤁𐤉
oyevey
enemies-of
hostile ones of
HVqrmpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | and-came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | דָוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | צִ֣קְלַ֔ג tsiqelag | Ziklag | HNp | H6860 |
| 5 | וַ/יְשַׁלַּ֧ח vayeshalach | and-he-sent | HC/Vpw3ms | H7971 |
| 6 | מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל mehashalal | from-the-spoil | HR/Td/Ncmsa | H7998 |
| 7 | לְ/זִקְנֵ֥י leziqeney | to-elders-of | HR/Aampc | H2205 |
| 8 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | לְ/רֵעֵ֣/הוּ lereehu | to-his-friends | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | הִנֵּ֤ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 12 | לָ/כֶם֙ lakhem | a-present | HR/Sp2mp | |
| 13 | בְּרָכָ֔ה berakhah | for-you | HNcfsa | H1293 |
| 14 | מִ/שְּׁלַ֖ל mishelal | from-spoil-of | HR/Ncmsc | H7998 |
| 15 | אֹיְבֵ֥י oyevey | enemies-of | HVqrmpc | H341 |
| 16 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |