1 Samuel 30:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
from the day
from the day
from the day
that
he
that
and forward
and upward
and above
that he made it
and he set her
and he set her
a statute
for a prescribed statute
for a prescribed statute
and an ordinance
and for a judicial ruling
and for a judicial ruling
for Israel
to El-Contends
to Yiserael
until
up to
up to
the day
the day
the day
this
this one
this
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם
𐤌/𐤄/𐤉𐤅𐤌
mehayom
from the day
from the day
from the day
HR/Td/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וָ/מָ֑עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and forward
and upward
and above
HC/D/Sd
וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ
𐤅/𐤉𐤔𐤌/𐤄
vayesimeha
that he made it
and he set her
and he set her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְ/חֹ֤ק
𐤋/𐤇𐤒
lechoq
a statute
for a prescribed statute
for a prescribed statute
HR/Ncmsa
וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
ulemishepat
and an ordinance
and for a judicial ruling
and for a judicial ruling
HC/R/Ncmsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
for Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם mehayom | from the day | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | וָ/מָ֑עְלָ/ה vamaelah | and forward | HC/D/Sd | H4605 |
| 5 | וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ vayesimeha | that he made it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H7760 |
| 6 | לְ/חֹ֤ק lechoq | a statute | HR/Ncmsa | H2706 |
| 7 | וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ ulemishepat | and an ordinance | HC/R/Ncmsa | H4941 |
| 8 | לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל leyiserael | for Israel | HR/Np | H3478 |
| 9 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |