1 Samuel 30:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the flocks
the flock
the flock
and the herds
and the cattle
and the cattle
they drove
they drove
they drove
before
to the face of
to before the face of
the livestock
the acquired livestock
the acquired livestock
that
he
that
and they said
and they said
and they said
this
this one
this one
spoil
plunder-spoil of
plunder-spoils of
David's
David
David
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flocks
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/בָּקָ֑ר
𐤅/𐤄/𐤁𐤒𐤓
vehabaqar
and the herds
and the cattle
and the cattle
HC/Td/Ncbsa
נָהֲג֗וּ
𐤍𐤄𐤂𐤅
nahagu
they drove
they drove
they drove
HVqp3cp
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מִּקְנֶ֣ה
𐤄/𐤌𐤒𐤍𐤄
hamiqeneh
the livestock
the acquired livestock
the acquired livestock
HTd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
זֶ֖ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
שְׁלַ֥ל
𐤔𐤋𐤋
shelal
spoil
plunder-spoil of
plunder-spoils of
HNcmsc
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David's
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/צֹּ֖אן hatson | the flocks | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 6 | וְ/הַ/בָּקָ֑ר vehabaqar | and the herds | HC/Td/Ncbsa | H1241 |
| 7 | נָהֲג֗וּ nahagu | they drove | HVqp3cp | H5090 |
| 8 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | הַ/מִּקְנֶ֣ה hamiqeneh | the livestock | HTd/Ncmsa | H4735 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 12 | זֶ֖ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 13 | שְׁלַ֥ל shelal | spoil | HNcmsc | H7998 |
| 14 | דָּוִֽד david-2 | David's | HNp | H1732 |