1 Samuel 30:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck them
and he struck them
and he struck them
David
David
David
from the twilight
from the twilight-breeze
from the twilight
even to
and up to
and up to
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
of their next day
to their next-day
to their next day
and not
and not
and not
escaped
he slipped free
escaped
from them
—
from them
a man
man
man
for
for/because
for
if
if / whether
if
four
four
four
hundred
hundreds
hundred
men
man
man
young
youth
youth
who
that-which
who
rode
they rode
they rode
upon
upon
upon
camels
the camels
the camels
and fled
they fled
and they fled
Interlinear Text
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and struck them
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף
𐤌/𐤄/𐤍𐤔𐤐
mehaneshef
from the twilight
from the twilight-breeze
from the twilight
HR/Td/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
הָ/עֶ֖רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
HTd/Ncmsa
לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤇𐤓𐤕/𐤌
lemachoratam
of their next day
to their next-day
to their next day
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִמְלַ֤ט
𐤍𐤌𐤋𐤈
nimelat
escaped
he slipped free
escaped
HVNp3ms
מֵ/הֶם֙
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
from them
HR/Sp3mp
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
אַרְבַּ֨ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
מֵא֧וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
men
man
man
HNcmsa
נַ֛עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
young
youth
youth
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
רָכְב֥וּ
𐤓𐤊𐤁𐤅
rakhevu
rode
they rode
they rode
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/גְּמַלִּ֖ים
𐤄/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
hagemalim
camels
the camels
the camels
HTd/Ncmpa
וַ/יָּנֻֽסוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 2 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף mehaneshef | from the twilight | HR/Td/Ncmsa | H5399 |
| 4 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 5 | הָ/עֶ֖רֶב haerev | the evening | HTd/Ncmsa | H6153 |
| 6 | לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם lemachoratam | of their next day | HR/Ncfsc/Sp3mp | H4283 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | נִמְלַ֤ט nimelat | escaped | HVNp3ms | H4422 |
| 9 | מֵ/הֶם֙ mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 10 | אִ֔ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 11 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 12 | אִם im | if | HC | H518 |
| 13 | אַרְבַּ֨ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 14 | מֵא֧וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 15 | אִֽישׁ ish-2 | men | HNcmsa | H376 |
| 16 | נַ֛עַר naar | young | HNcmsa | H5288 |
| 17 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 18 | רָכְב֥וּ rakhevu | rode | HVqp3cp | H7392 |
| 19 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 20 | הַ/גְּמַלִּ֖ים hagemalim | camels | HTd/Ncmpa | H1581 |
| 21 | וַ/יָּנֻֽסוּ vayanusu | and fled | HC/Vqw3mp | H5127 |