1 Samuel 30:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and pursued
and he pursued
and he pursued
David
David
David
he
he
he
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundred
men
man
man
and stayed
and they stood
and they stood
two hundred
two hundred
two hundred
men
man
man
who
that-which
who
were exhausted
they grew exhausted
they grew exhausted
to cross
from crossing over
from crossing over
the
object-marker
[·]
brook
seasonal stream
seasonal stream
Besor
the Wadi Besor
the Besor
Interlinear Text
וַ/יִּרְדֹּ֣ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
and pursued
and he pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/אַרְבַּע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
ima (Bemba)
and stayed
and they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
מָאתַ֣יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
men
man
man
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
פִּגְּר֔וּ
𐤐𐤂𐤓𐤅
pigeru
were exhausted
they grew exhausted
they grew exhausted
HVpp3cp
מֵ/עֲבֹ֖ר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meavor
to cross
from crossing over
from crossing over
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
נַ֥חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
brook
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
הַ/בְּשֽׂוֹר
𐤄/𐤁𐤔𐤅𐤓
habesor
Besor
the Wadi Besor
the Besor
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדֹּ֣ף vayiredof | and pursued | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | וְ/אַרְבַּע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 5 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 6 | אִ֑ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 7 | וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ vayaamedu ima (Bemba) | and stayed | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 8 | מָאתַ֣יִם matayim | two hundred | HAcbda | H3967 |
| 9 | אִ֔ישׁ ish-2 | men | HNcmsa | H376 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | פִּגְּר֔וּ pigeru | were exhausted | HVpp3cp | H6296 |
| 12 | מֵ/עֲבֹ֖ר meavor | to cross | HR/Vqc | H5674 |
| 13 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 14 | נַ֥חַל nachal | brook | HNcmsc | H5158 |
| 15 | הַ/בְּשֽׂוֹר habesor | Besor | HTd/Np | H1308 |