1 Samuel 3:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and added
and he added further
and he added further
the LORD
Yahweh
Yahweh
to appear
to be seen
to appear
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
for
for/because
for
he revealed himself
he was uncovered
it was revealed
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Samuel
El has heard
Shemuel
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
by the word
in a declared matter of
through the word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥סֶף
𐤅/𐤉𐤎𐤐
vayosef
and added
and he added further
and he added further
HC/Vhw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/הֵרָאֹ֣ה
𐤋/𐤄𐤓𐤀𐤄
leheraoh
to appear
to be seen
to appear
HR/VNc
בְ/שִׁלֹ֑ה
𐤁/𐤔𐤋𐤄
veshiloh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נִגְלָ֨ה
𐤍𐤂𐤋𐤄
nigelah
he revealed himself
he was uncovered
it was revealed
HVNp3ms
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁמוּאֵ֛ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
בְּ/שִׁל֖וֹ
𐤁/𐤔𐤋𐤅
beshilo
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
בִּ/דְבַ֥ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bidevar
Ndaba (Zulu)
by the word
in a declared matter of
through the word of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥סֶף vayosef | and added | HC/Vhw3ms | H3254 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לְ/הֵרָאֹ֣ה leheraoh | to appear | HR/VNc | H7200 |
| 4 | בְ/שִׁלֹ֑ה veshiloh | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | נִגְלָ֨ה nigelah | he revealed himself | HVNp3ms | H1540 |
| 7 | יְהוָ֧ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | שְׁמוּאֵ֛ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 10 | בְּ/שִׁל֖וֹ beshilo | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 11 | בִּ/דְבַ֥ר bidevar Ndaba (Zulu) | by the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |