1 Samuel 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and therefore and accordingly and therefore I have sworn I swore an oath I swore an oath to house-of to a house of to the house of Eli Eli Eli if if / whether if it shall be atoned he will cover himself clean it shall be atoned iniquity distortion-guilt iniquity of house-of house-of house of Eli Eli Eli by sacrifice in a ritual slaughter by sacrifice or by offering and with a gift-offering or by offering until up to until forever hidden age forever

Interlinear Text

וְ/לָ/כֵ֥ן 𐤅/𐤋/𐤊𐤍 velakhen cine (Bemba) and therefore and accordingly and therefore HC/R/D נִשְׁבַּ֖עְתִּי 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉 nishebaeti I have sworn I swore an oath I swore an oath HVNp1cs לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt to house-of to a house of to the house of HR/Ncmsc עֵלִ֑י 𐤏𐤋𐤉 eli Eli Eli Eli HNp אִֽם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC יִתְכַּפֵּ֞ר 𐤉𐤕𐤊𐤐𐤓 yitekaper it shall be atoned he will cover himself clean it shall be atoned HVti3ms עֲוֺ֧ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt iniquity of HNcbsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house-of house-of house of HNcmsc עֵלִ֛י 𐤏𐤋𐤉 eli-2 Eli Eli Eli HNp בְּ/זֶ֥בַח 𐤁/𐤆𐤁𐤇 bezevach by sacrifice in a ritual slaughter by sacrifice HR/Ncmsa וּ/בְ/מִנְחָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤌𐤍𐤇𐤄 uveminechah or by offering and with a gift-offering or by offering HC/R/Ncfsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age forever HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לָ/כֵ֥ן velakhen cine (Bemba) and therefore HC/R/D H3651
2 נִשְׁבַּ֖עְתִּי nishebaeti I have sworn HVNp1cs H7650
3 לְ/בֵ֣ית leveyt to house-of HR/Ncmsc H1004
4 עֵלִ֑י eli Eli HNp H5941
5 אִֽם im if HC H518
6 יִתְכַּפֵּ֞ר yitekaper it shall be atoned HVti3ms H3722
7 עֲוֺ֧ן aon iniquity HNcbsc H5771
8 בֵּית beyt house-of HNcmsc H1004
9 עֵלִ֛י eli-2 Eli HNp H5941
10 בְּ/זֶ֥בַח bezevach by sacrifice HR/Ncmsa H2077
11 וּ/בְ/מִנְחָ֖ה uveminechah or by offering HC/R/Ncfsa H4503
12 עַד ad until HR H5704
13 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 13 Verse 15 →