1 Samuel 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Saul and Shaul and Shaul and Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan his son his son — and the people and the gathered people — that were found the one being found — with them with them — were staying the ones dwelling — in Geba in Gebaʿ in Geva of Benjamin Right-hand son Bineyamin and Philistines and Philistines and Pelishetim had encamped they encamped — in Michmash in Mikmas in Mikhemas

Interlinear Text

וְ/שָׁא֞וּל 𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋 veshaul And Saul and Shaul and Shaul HC/Np וְ/יוֹנָתָ֣ן 𐤅/𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 veyonatan and Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan HC/Np בְּנ֗/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms וְ/הָ/עָם֙ 𐤅/𐤄/𐤏𐤌 vehaam and the people and the gathered people HC/Td/Ncmsa הַ/נִּמְצָ֣א 𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀 hanimetsa that were found the one being found HTd/VNrmsa עִמָּ֔/ם 𐤏𐤌/𐤌 imam with them with them HR/Sp3mp יֹשְׁבִ֖ים 𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 yoshevim were staying the ones dwelling HVqrmpa בְּ/גֶ֣בַע 𐤁/𐤂𐤁𐤏 begeva in Geba in Gebaʿ in Geva HR/Np בִּנְיָמִ֑ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bineyamin of Benjamin Right-hand son Bineyamin HNp וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים 𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 ufelishetim and Philistines and Philistines and Pelishetim HC/Ngmpa חָנ֥וּ 𐤇𐤍𐤅 chanu had encamped they encamped HVqp3cp בְ/מִכְמָֽשׂ 𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤔 vemikhemas in Michmash in Mikmas in Mikhemas HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁא֞וּל veshaul And Saul HC/Np H7586
2 וְ/יוֹנָתָ֣ן veyonatan and Jonathan HC/Np H3129
3 בְּנ֗/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
4 וְ/הָ/עָם֙ vehaam and the people HC/Td/Ncmsa H5971
5 הַ/נִּמְצָ֣א hanimetsa that were found HTd/VNrmsa H4672
6 עִמָּ֔/ם imam with them HR/Sp3mp H5973
7 יֹשְׁבִ֖ים yoshevim were staying HVqrmpa H3427
8 בְּ/גֶ֣בַע begeva in Geba HR/Np H1387
9 בִּנְיָמִ֑ן bineyamin of Benjamin HNp H1144
10 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים ufelishetim and Philistines HC/Ngmpa H6430
11 חָנ֥וּ chanu had encamped HVqp3cp H2583
12 בְ/מִכְמָֽשׂ vemikhemas in Michmash HR/Np H4363
← Verse 15 Verse 17 →