1 Peter 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
whom which — resist Stand against — firm firm ones — in the to the — faith by trust — knowing having known — the the (neuter plural) — same them — of the — sufferings of sufferings — to the to the — in in — the to the — world to the ordered world — your of you (plural) — brotherhood to the brotherhood — are being accomplished to be brought to completion —

Interlinear Text

ᾧ o whom which PRO.R DAT M SG ἀντίστητε antistete resist Stand against V AOR ACT IMP 2P PL στερεοὶ stereoi firm firm ones ADJ.S NOM M PL τῇ te in the to the ART DAT F SG πίστει pistei faith by trust N DAT F SG εἰδότες eidotes knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL αὐτὰ auta same them PRO.D ACC N PL τῶν ton of the ART GEN N PL παθημάτων pathematon sufferings of sufferings N GEN N PL τῇ te-2 to the to the ART DAT F SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG κόσμῳ kosmo world to the ordered world N DAT M SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἀδελφότητι adelphoteti brotherhood to the brotherhood N DAT F SG ἐπιτελεῖσθαι epiteleisthai are being accomplished to be brought to completion V PRS PASS INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ᾧ o whom PRO.R DAT M SG G3739
2 ἀντίστητε antistete resist V AOR ACT IMP 2P PL G436
3 στερεοὶ stereoi firm ADJ.S NOM M PL G4731
4 τῇ te in the ART DAT F SG G3588
5 πίστει pistei faith N DAT F SG G4102
6 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
7 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
8 αὐτὰ auta same PRO.D ACC N PL G846
9 τῶν ton of ART GEN N PL G3588
10 παθημάτων pathematon sufferings N GEN N PL G3804
11 τῇ te-2 to the ART DAT F SG G3588
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 τῷ to the ART DAT M SG G3588
14 κόσμῳ kosmo world N DAT M SG G2889
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
16 ἀδελφότητι adelphoteti brotherhood N DAT F SG G81
17 ἐπιτελεῖσθαι epiteleisthai are being accomplished V PRS PASS INF G2005
← Verse 8 Verse 10 →