Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Be sober-minded
Be sober!
Be sober
be vigilant
Be alert
Be alert
the
the
the
adversary
legal adversary
legal adversary
your
of you (plural)
of you (plural)
devil
slanderer
slanderer
as
as
as
a lion
lion
lion
roaring
roaring
roaring
walketh about
keep walking about
keeps walking about
seeking
seeking
seeking
whom
someone
someone
he may devour
to swallow down completely
to swallow down completely
Interlinear Text
νήψατε
nepsate
Be sober-minded
Be sober!
Be sober
V AOR ACT IMP 2P PL
γρηγορήσατε
gregoresate
be vigilant
Be alert
Be alert
V AOR ACT IMP 2P PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀντίδικος
antidikos
adversary
legal adversary
legal adversary
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
slanderer
ADJ.S NOM M SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
λέων
leon
a lion
lion
lion
N NOM M SG
ὠρυόμενος
oruomenos
roaring
roaring
roaring
V PRS MID PTCP NOM M SG
περιπατεῖ
peripatei
walketh about
keep walking about
keeps walking about
V PRS ACT IND 3P SG
ζητῶν
zeton
seeking
seeking
seeking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τινα
tina
whom
someone
someone
PRO.I ACC M SG
καταπιεῖν
katapiein
he may devour
to swallow down completely
to swallow down completely
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νήψατε nepsate | Be sober-minded | V AOR ACT IMP 2P PL | G3525 |
| 2 | γρηγορήσατε gregoresate | be vigilant | V AOR ACT IMP 2P PL | G1127 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀντίδικος antidikos | adversary | N NOM M SG | G476 |
| 5 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 6 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 7 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 8 | λέων leon | a lion | N NOM M SG | G3023 |
| 9 | ὠρυόμενος oruomenos | roaring | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5612 |
| 10 | περιπατεῖ peripatei | walketh about | V PRS ACT IND 3P SG | G4043 |
| 11 | ζητῶν zeton | seeking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2212 |
| 12 | τινα tina | whom | PRO.I ACC M SG | G5100 |
| 13 | καταπιεῖν katapiein | he may devour | V AOR ACT INF | G2666 |