προθύμως
prothýmōs
eagerly
With eagerness or readiness; in a willing, enthusiastic, or zealous manner. Denotes acting with a prompt and positive spirit, showing an active willingness to undertake a task or respond to a request. Can also in some contexts connote being forward or quick to act due to readiness.
1 Peter 5:2 · Word #18
Lexicon G4290
| Lemma | προθύμως |
| Transliteration | prothýmōs |
| Strong's | G4290 |
| Definition | With eagerness or readiness; in a willing, enthusiastic, or zealous manner. Denotes acting with a prompt and positive spirit, showing an active willingness to undertake a task or respond to a request. Can also in some contexts connote being forward or quick to act due to readiness. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | eagerly |
| Literal | eagerly-ready-minded |
Lexical Info
| Lemma | προθύμως |
| Strong's | G4290 |
SIBI-P1 Translation G4290-01
with eager readiness
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); describes the manner in which an action is performed. |
| Rendering Rationale | The adverb προθύμως denotes acting in a willing, eager, and ready manner. "With eager readiness" preserves the adverbial force and reflects the root sense of a forward, spirited willingness. |
View full lexicon entry for G4290 →
SILEX v2