Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shepherd
Shepherd
Shepherd
the
to the
the
among
in
among
you
to you all
you all
flock
O flock
flock
of
of the
of the
God
of a god
God
exercising oversight
overseeing
overseeing
not
not (contingently)
not (contingently)
under compulsion
under compulsion
under compulsion
but
but rather
but
willingly
of one's own accord
willingly
according to
according to
according to
God
a deity
God
nor
nor
nor
for sordid gain
shamefully for gain
for sordid gain
but
but rather
but
eagerly
with eager readiness
eagerly
Interlinear Text
ποιμάνατε
poimanate
shepherd
Shepherd
Shepherd
V AOR ACT IMP 2P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
you all
PRO.P 2P DAT PL
ποίμνιον
poimnion
flock
O flock
flock
N ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐπισκοποῦντες
episkopountes
exercising oversight
overseeing
overseeing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ἀναγκαστῶς
anagkastos
under compulsion
under compulsion
under compulsion
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ.C
ἑκουσίως
ekousios
willingly
of one's own accord
willingly
ADV
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
PART
αἰσχροκερδῶς
aischrokerdos
for sordid gain
shamefully for gain
for sordid gain
ADV
ἀλλὰ
alla-2
but
but rather
but
CONJ.C
προθύμως
prothumos
eagerly
with eager readiness
eagerly
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ποιμάνατε poimanate | shepherd | V AOR ACT IMP 2P PL | G4165 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | ποίμνιον poimnion | flock | N ACC N SG | G4168 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | ἐπισκοποῦντες episkopountes | exercising oversight | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1983 |
| 9 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 10 | ἀναγκαστῶς anagkastos | under compulsion | ADV | G317 |
| 11 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 12 | ἑκουσίως ekousios | willingly | ADV | G1596 |
| 13 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 14 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 15 | μηδὲ mede | nor | PART | G3366 |
| 16 | αἰσχροκερδῶς aischrokerdos | for sordid gain | ADV | G147 |
| 17 | ἀλλὰ alla-2 | but | CONJ.C | G235 |
| 18 | προθύμως prothumos | eagerly | ADV | G4290 |