1 Peter 5:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — God Divine Being — of all of every — grace of gracious favor — the one the — having called having summoned — you you all — to into — the the (feminine singular) — eternal age-long — his of him — glory renown — in in — Christ to the Anointed One — a little while a little — having suffered having undergone — himself he himself — will restore will make fully fit — establish he/she/it will make firm — strengthen will strengthen — establish will lay a foundation —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG πάσης pases of all of every QUAN GEN F SG χάριτος charitos grace of gracious favor N GEN F SG ὁ o-2 the one the PRO.D NOM M SG καλέσας kalesas having called having summoned V AOR ACT PTCP NOM M SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.S ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG δόξαν doxan glory renown N ACC F SG ἐν en in in PREP DAT Χριστῷ christo Christ to the Anointed One N DAT M SG ὀλίγον oligon a little while a little ADV παθόντας pathontas having suffered having undergone V AOR ACT PTCP ACC M PL αὐτὸς autos himself he himself PRO.P 3P NOM M SG καταρτίσει katartisei will restore will make fully fit V FUT ACT IND 3P SG στηρίξει sterixei establish he/she/it will make firm V FUT ACT IND 3P SG σθενώσει sthenosei strengthen will strengthen V FUT ACT IND 3P SG θεμελιώσει themeliosei establish will lay a foundation V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
4 πάσης pases of all QUAN GEN F SG G3956
5 χάριτος charitos grace N GEN F SG G5485
6 ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG G3588
7 καλέσας kalesas having called V AOR ACT PTCP NOM M SG G2564
8 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 αἰώνιον aionion eternal ADJ.S ACC F SG G166
12 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
13 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 Χριστῷ christo Christ N DAT M SG G5547
16 ὀλίγον oligon a little while ADV G36405
17 παθόντας pathontas having suffered V AOR ACT PTCP ACC M PL G3958
18 αὐτὸς autos himself PRO.P 3P NOM M SG G846
19 καταρτίσει katartisei will restore V FUT ACT IND 3P SG G2675
20 στηρίξει sterixei establish V FUT ACT IND 3P SG G4741
21 σθενώσει sthenosei strengthen V FUT ACT IND 3P SG G4599
22 θεμελιώσει themeliosei establish V FUT ACT IND 3P SG G2311
← Verse 9 Verse 11 →