Lexicon G7695
| Strong's | G7695 |
Morphology ADJ.A DAT N SG COMP
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
| Degree | COMP — Comparative — Compares two things |
Common Translation
| Phrase | weaker |
| Literal | weaker |
Lexical Info
| Lemma | ἀσθενέστερος |
| Strong's | G7695 |
SIBI-P1 Translation G7695-02
to the weaker
| Morphological Notes | Adjective, comparative degree, dative neuter singular. |
| Rendering Rationale | The comparative form expresses relative weakness, and the dative neuter singular is preserved by rendering it as "to the weaker," reflecting its grammatical case and number without adding context. |
View full lexicon entry for G7695 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to the weaker
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately conveys the comparative in this dative form. |