1 Peter 3:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
just as as — Sarah to Sarah — obeyed he obeyed — to to the — Abraham of Abraham — lord master — him of them — calling calling — whose of whom — you have become you came to be — children offspring — doing good actively doing good — and and — not not (contingently) — being frightened fearing (themselves) — any not even one — terror frightful alarm —

Interlinear Text

ὡς os just as as CONJ.S Σάρρα sarra Sarah to Sarah N NOM F SG ὑπήκουσεν upekousen obeyed he obeyed V AOR ACT IND 3P SG τῷ to to to the ART DAT M SG Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N DAT M SG κύριον kurion lord master N ACC M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καλοῦσα kalousa calling calling V PRS ACT PTCP NOM F SG ἧς es whose of whom PRO.R GEN F SG ἐγενήθητε egenethete you have become you came to be V AOR PASS IND 2P PL τέκνα tekna children offspring N NOM N PL ἀγαθοποιοῦσαι agathopoiousai doing good actively doing good V PRS ACT PTCP NOM F PL καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV φοβούμεναι phoboumenai being frightened fearing (themselves) V PRS MID PTCP NOM F PL μηδεμίαν medemian any not even one QUAN ACC F SG πτόησιν ptoesin terror frightful alarm N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os just as CONJ.S G5613
2 Σάρρα sarra Sarah N NOM F SG G4564
3 ὑπήκουσεν upekousen obeyed V AOR ACT IND 3P SG G5219
4 τῷ to to ART DAT M SG G3588
5 Ἀβραάμ abraam Abraham N DAT M SG G11
6 κύριον kurion lord N ACC M SG G2962
7 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
8 καλοῦσα kalousa calling V PRS ACT PTCP NOM F SG G2564
9 ἧς es whose PRO.R GEN F SG G3739
10 ἐγενήθητε egenethete you have become V AOR PASS IND 2P PL G1096
11 τέκνα tekna children N NOM N PL G5043
12 ἀγαθοποιοῦσαι agathopoiousai doing good V PRS ACT PTCP NOM F PL G15
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 μὴ me not ADV G3361
15 φοβούμεναι phoboumenai being frightened V PRS MID PTCP NOM F PL G5399
16 μηδεμίαν medemian any QUAN ACC F SG G3367
17 πτόησιν ptoesin terror N ACC F SG G4423
← Verse 5 Verse 7 →