1 Peter 3:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — is is — at in — right hand the right hand — of God of a god — having gone having gone — into into — heaven of the heavens — being subjected having been subordinated — to him to him — angels messenger — and and — authorities of rightful authorities — and and — powers of powers —

Interlinear Text

ὅς os who as PRO.R NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐν en at in PREP DAT δεξιᾷ dexia right hand the right hand ADJ.S DAT F SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG πορευθεὶς poreutheis having gone having gone V AOR PASS PTCP NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC οὐρανὸν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG ὑποταγέντων upotagenton being subjected having been subordinated V AOR PASS PTCP GEN M PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἀγγέλων aggelon angels messenger N GEN M PL καὶ kai and and CONJ ἐξουσιῶν exousion authorities of rightful authorities N GEN F PL καὶ kai-2 and and CONJ δυνάμεων dunameon powers of powers N GEN F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ἐν en at PREP DAT G1722
4 δεξιᾷ dexia right hand ADJ.S DAT F SG G1188
5 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
6 πορευθεὶς poreutheis having gone V AOR PASS PTCP NOM M SG G4198
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 οὐρανὸν ouranon heaven N ACC M SG G3772
9 ὑποταγέντων upotagenton being subjected V AOR PASS PTCP GEN M PL G5293
10 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
11 ἀγγέλων aggelon angels N GEN M PL G32
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐξουσιῶν exousion authorities N GEN F PL G1849
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 δυνάμεων dunameon powers N GEN F PL G1411
← Verse 21