1 Peter 3:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who disobeyed to those having refused persuasion — formerly at some time — when when — waited patiently was eagerly awaiting — the the — of of the — God of a god — longsuffering long-tempered forbearance — in in — days in days — Noah of Noah — being prepared of being thoroughly prepared — ark of the chest — in which into — which in — few few — that is this — is is — eight eight — souls living beings — were saved they were brought safely through — through through — water of water —

Interlinear Text

ἀπειθήσασίν apeithesasin who disobeyed to those having refused persuasion V AOR ACT PTCP DAT M PL ποτε pote formerly at some time ADV ὅτε ote when when ADV ἀπεξεδέχετο apexedecheto waited patiently was eagerly awaiting V IMPF MID IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG μακροθυμία makrothumia longsuffering long-tempered forbearance N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL Νῶε noe Noah of Noah N GEN M SG κατασκευαζομένης kataskeuazomenes being prepared of being thoroughly prepared V PRS PASS PTCP GEN F SG κιβωτοῦ kibotou ark of the chest N GEN F SG εἰς eis in which into PREP ACC ἣν en-2 which in PRO.R ACC F SG ὀλίγοι oligoi few few PRO.I NOM M PL τοῦτ’ tout that is this PRO.D NOM N SG ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὀκτὼ okto eight eight DET NOM F PL ψυχαί psuchai souls living beings N NOM F PL διεσώθησαν diesothesan were saved they were brought safely through V AOR PASS IND 3P PL δι’ di through through PREP GEN ὕδατος udatos water of water N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπειθήσασίν apeithesasin who disobeyed V AOR ACT PTCP DAT M PL G544
2 ποτε pote formerly ADV G4218
3 ὅτε ote when ADV G3753
4 ἀπεξεδέχετο apexedecheto waited patiently V IMPF MID IND 3P SG G553
5 ἡ e the ART NOM F SG G3588
6 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
7 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
8 μακροθυμία makrothumia longsuffering N NOM F SG G3115
9 ἐν en in PREP DAT G1722
10 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
11 Νῶε noe Noah N GEN M SG G3575
12 κατασκευαζομένης kataskeuazomenes being prepared V PRS PASS PTCP GEN F SG G2680
13 κιβωτοῦ kibotou ark N GEN F SG G2787
14 εἰς eis in which PREP ACC G1519
15 ἣν en-2 which PRO.R ACC F SG G3739
16 ὀλίγοι oligoi few PRO.I NOM M PL G3641
17 τοῦτ’ tout that is PRO.D NOM N SG G3778
18 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 ὀκτὼ okto eight DET NOM F PL G3638
20 ψυχαί psuchai souls N NOM F PL G5590
21 διεσώθησαν diesothesan were saved V AOR PASS IND 3P PL G1295
22 δι’ di through PREP GEN G1223
23 ὕδατος udatos water N GEN N SG G5204
← Verse 19 Verse 21 →