1 Peter 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the one
for
for
for
who desires
willing
wanting
life
vital life
life
to love
to cherish with loyal concern
to love with loyal concern
and
and
and
to see
to see
to see
days
days
days
good
beneficial things
good things
let him refrain
let him stop
let him stop
his
the (feminine singular)
his
tongue
a tongue
a tongue
from
from
from
evil
of what is bad
of what is bad
and
and
and
lips
lips
lips
his
of the
his
not
not (contingently)
not (contingently)
to speak
to speak
to speak
deceit
deceptive treachery
deceit
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the one
PRO.D NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
θέλων
thelon
who desires
willing
wanting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
ἀγαπᾶν
agapan
to love
to cherish with loyal concern
to love with loyal concern
V PRS ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἰδεῖν
idein
to see
to see
to see
V AOR ACT INF
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
ἀγαθὰς
agathas
good
beneficial things
good things
ADJ.A ACC F PL
παυσάτω
pausato
let him refrain
let him stop
let him stop
V AOR ACT IMP 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
his
DET.P ACC F SG
γλῶσσαν
glossan
tongue
a tongue
a tongue
N ACC F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
κακοῦ
kakou
evil
of what is bad
of what is bad
ADJ.S GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
χείλη
cheile
lips
lips
lips
N ACC N PL
τοῦ
tou
his
of the
his
PRO.D GEN N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
λαλῆσαι
lalesai
to speak
to speak
to speak
V AOR ACT INF
δόλον
dolon
deceit
deceptive treachery
deceit
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | θέλων thelon | who desires | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2309 |
| 4 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 5 | ἀγαπᾶν agapan | to love | V PRS ACT INF | G25 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἰδεῖν idein | to see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 8 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 9 | ἀγαθὰς agathas | good | ADJ.A ACC F PL | G18 |
| 10 | παυσάτω pausato | let him refrain | V AOR ACT IMP 3P SG | G3973 |
| 11 | τὴν ten | his | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 12 | γλῶσσαν glossan | tongue | N ACC F SG | G1100 |
| 13 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | κακοῦ kakou | evil | ADJ.S GEN N SG | G2556 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | χείλη cheile | lips | N ACC N PL | G5491 |
| 17 | τοῦ tou | his | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | λαλῆσαι lalesai | to speak | V AOR ACT INF | G2980 |
| 20 | δόλον dolon | deceit | N ACC M SG | G1388 |