1 Peter 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
likewise in like manner — wives women — submitting being subordinated — to the to the ones — own to one's own — husbands to men — that in order that — even and — if if — some certain ones — disobey they refuse persuasion — the to the — word to a word — through through — the of the — the the — wives' of women — conduct of way of life — without without — word of word — they may be won they will be gained —

Interlinear Text

ὁμοίως omoios likewise in like manner ADV γυναῖκες gunaikes wives women N VOC F PL ὑποτασσόμεναι upotassomenai submitting being subordinated V PRS PASS PTCP NOM F PL τοῖς tois to the to the ones DET.P DAT M PL ἰδίοις idiois own to one's own DET DAT M PL ἀνδράσιν andrasin husbands to men N DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S καὶ kai even and ADV εἴ ei if if CONJ.S τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL ἀπειθοῦσιν apeithousin disobey they refuse persuasion V PRS ACT IND 3P PL τῷ to the to the ART DAT M SG λόγῳ logo word to a word N DAT M SG διὰ dia through through PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG τῶν ton the the DET.P GEN F PL γυναικῶν gunaikon wives' of women N GEN F PL ἀναστροφῆς anastrophes conduct of way of life N GEN F SG ἄνευ aneu without without PREP GEN λόγου logou word of word N GEN M SG κερδηθήσονται kerdethesontai they may be won they will be gained V FUT PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁμοίως omoios likewise ADV G3668
2 γυναῖκες gunaikes wives N VOC F PL G1135
3 ὑποτασσόμεναι upotassomenai submitting V PRS PASS PTCP NOM F PL G5293
4 τοῖς tois to the DET.P DAT M PL G3588
5 ἰδίοις idiois own DET DAT M PL G2398
6 ἀνδράσιν andrasin husbands N DAT M PL G435
7 ἵνα ina that CONJ.S G2443
8 καὶ kai even ADV G2532
9 εἴ ei if CONJ.S G1487
10 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
11 ἀπειθοῦσιν apeithousin disobey V PRS ACT IND 3P PL G544
12 τῷ to the ART DAT M SG G3588
13 λόγῳ logo word N DAT M SG G3056
14 διὰ dia through PREP GEN G1223
15 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
16 τῶν ton the DET.P GEN F PL G3588
17 γυναικῶν gunaikon wives' N GEN F PL G1135
18 ἀναστροφῆς anastrophes conduct N GEN F SG G391
19 ἄνευ aneu without PREP GEN G427
20 λόγου logou word N GEN M SG G3056
21 κερδηθήσονται kerdethesontai they may be won V FUT PASS IND 3P PL G2770
Verse 2 →