1 Kings 22:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָא֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera |
he called
and he called
|
HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 4 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 5 | סָרִ֖יס 𐤎𐤓𐤉𐤎 saris |
royal court official
court official
|
HNcmsa | H5631 |
| 6 | אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 7 | וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | מַהֲרָ֖/ה 𐤌𐤄𐤓/𐤄 maharah |
Hasten!
Hurry!
|
HVpv2ms/Sd | H4116 |
| 9 | מִיכָ֥יְהוּ 𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅 mikhayehu |
Who is like YHWH?
Mikhayehu
|
HNp | H4321 |
| 10 | בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) |
son of
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 11 | יִמְלָֽה 𐤉𐤌𐤋𐤄 yimelah |
He-will-be-full
Yimela
|
HNp | H3229 |