1 Kings 21:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/מֵּ֤ת 𐤄/𐤌𐤕 hamet |
the dead one
the dead one
|
HTd/Vqrmsa | H4191 |
| 2 | לְ/אַחְאָב֙ 𐤋/𐤀𐤇𐤀𐤁 leacheav |
to Ahab
to Acheav
|
HR/Np | H256 |
| 3 | בָּ/עִ֔יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 bair |
in the settlement
in the city
|
HRd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | יֹאכְל֖וּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu okèlè (Yoruba) |
they will consume
they will eat
|
HVqi3mp | H398 |
| 5 | הַ/כְּלָבִ֑ים 𐤄/𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌 hakelavim |
the dogs
the dogs
|
HTd/Ncmpa | H3611 |
| 6 | וְ/הַ/מֵּת֙ 𐤅/𐤄/𐤌𐤕 vehamet |
the dying one
and the dead one
|
HC/Td/Vqrmsa | H4191 |
| 7 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh |
in the open field
in the field
|
HRd/Ncmsa | H7704 |
| 8 | יֹאכְל֖וּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu-2 okèlè (Yoruba) |
they will consume
they will eat
|
HVqi3mp | H398 |
| 9 | ע֥וֹף 𐤏𐤅𐤐 of |
flying creature
bird
|
HNcmsc | H5775 |
| 10 | הַ/שָּׁמָֽיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) |
the lofty-heights
the heavens
|
HTd/Ncmpa | H8064 |